UPPER TORSO in Czech translation

• horní části trupu
• horní část těla
• horní část trupu
• horní části těla
• horního torza
• vrchní část těla
• horní trupové

Examples of using Upper torso in English and their translations into Czech

These stab wounds look like they're limited to the neck and upper torso area, huh?
Zdá se, že ty bodné rány se omezily jen na krk a horní část těla, co?

And without his hands to break his fall, his upper torso and face take the impact,
A bez rukou si při dopadu rozbije horní část trupu a obličej, z toho ty zlomené kosti

He covers his body with the same vegetation as the female… then his upper torso with the hair of one creature…
Svoje tělo pokrývá stejným druhem vegetace jako samice… pak svoji horní část trupu porostem jednoho tvora…

The upper torso belt must be routed over the shoulder and diagonally across the upper torso- see Fig. d and e.
Bezpečnostní pás pro horní část trupu musí být veden diagonálně napříč horní částí trupu- viz obrázek d and e.

The upper torso restraint belt must fit over the shoulder
Bezpečnostní pás pro horní část trupu musí dolehnout přes ramena

semi-paralyzes the whole upper torso.
z poloviny paralyzuje celý horní trup.

The upper torso restraint belt must fit over the shoulder
Bezpečnostní pás pro zadržení horní části trupu musí být nasazen přes rameno

Both pelvic and upper torso restraint belts must be used to restrain the occupant to reduce the possibility of head and chest impacts with the vehicle components and serious risk of injury to the user and other vehicle occupants.(Fig B) The upper torso restraint belt should be mounted to the vehicle“B” pillar- failure to do so will increase the risk of serious abdominal injuries to the user.
Je nutno použít bezpečnostní pásy pro pánevní oblast i bezpečnostní pásy pro horní část trupu k zafixování uživatele na invalidním vozíku, aby se omezila možnost nárazu hlavou nebo hrudníkem do součástí vozidla a závažné riziko úrazu uživatele a ostatních cestujících ve vozidle.(Obr. B) Bezpečnostní pás pro horní část trupu je třeba namontovat na sloupek“B” ve vozidle.

with vehicle components and potential consequential injuries for the wheelchair user and other vehicle occupants, pelvic and upper torso belts must be used.(Fig. b) The upper torso belt must be fixed to the‘B'pillar of the vehicle- if this advice is not closely followed it could lead to an increased risk of abdominal injuries to the wheelchair user.
dalších cestujících ve vozidle je nutno používat bezpečnostní pásy pro upnutí v pánevní oblasti a horní části trupu.(Obrázek b) Bezpečnostní pás pro upnutí horní části trupu musí být upevněn ke sloupku‘B' ve vozidle- pokud není toto doporučení důsledně dodržováno, mohlo by to vést ke zvýšenému riziku zranění uživatele invalidního vozíku v oblasti břicha.

Most of the upper torso.
Hlavně v horní části.

Cuts all around the upper torso.
Pořezaný na celém těle.

Antemortem impact abrasions on her upper torso.
A početné odřeniny na horní časti trupu.

Multiple blows to the head and upper torso.
Našli jsme četné údery do hlavy a do trupu.

And now it's concentrated in my upper torso.
Teď je koncentrovaný v horní půlce mého těla.

Rigor only present in the face and upper torso.
Ztuhlost se vyskytuje jen v obličeji a trupu.

Multiple bruises of the upper torso, some indication of cardiovascular failure.
Mnohonásobné pohmožděniny horní části těla, příznaky selhání kardiovaskulárního systému.

His upper torso and face took the brunt of the damage.
Vrchní polovina těla a tvář utrpěli největší zranění.

Blunt force trauma-- the face and most of her upper torso.
Úder tupým předmětem do hlavy a vrchní části trupu.

Got another one back here-- multiple contusions on his upper torso.
Dostal další zpátky sem---vícenásobné pohmoždeníny na jeho trupu.

And face took the brunt of the damage. His upper torso.
Vrchní polovina těla a tvář utrpěli největší zranění.