USEFUL TOOL in Czech translation

ordinary crime is also now being carried out on the Internet because it is a useful tool, but there are also new kinds of crime that are facilitated by the Internet,

běžná trestná činnost se nyní provádí prostřednictvím internetu, protože to je užitečný nástroj, ale internet umožňuje i nové druhy trestné činnosti, jako je zneužití identity,

The technology could over time become a useful tool, allowing robots to" navigate autonomously in an environment

Tato technologie by se mohla časem stát užitečným nástrojem, dovolovat roboty na"navigovat autonomně v prostředí

The Internet is an extremely useful tool for us all, yet it has been exploited to set up sites for the exchange of paedophile

Internet je nesmírně užitečný nástroj pro nás všechny, nicméně je využíván k tvorbě stránek pro výměnu pedofilních

Just like the rest of us. but at the end of the day, you are no more than a useful tool, and as soon as you have outlived your usefulness,

Ale nakonec jste pouze užitečným nástrojem a jakmile už nebudete použitelný,

which I believe can be a useful tool, but I have more problems with the bulk of the report,

což může být podle mého názoru užitečný nástroj, ale větší problém mám s hlavní částí zprávy,

This first assessment of the national action plans is a point of reference for dialogue in the EU and a useful tool allowing the Member States to turn the spirit of energy efficiency into pragmatic measures that will produce the expected results by 2020.

Toto první hodnocení vnitrostátních akčních plánů je referenčním bodem pro dialog v EU a užitečným nástrojem, který umožňuje přeměnit vizi energetické účinnosti v praktická opatření, která do roku 2020 přinesou očekávané výsledky.

I voted for this report because I believe that tourism statistics contribute to the development of more effective policy and represent a useful tool for supporting the decision-making processes of companies

Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, protože se domnívám, že statistiky cestovního ruchu přispívají k rozvoji účinnějších politik v této oblasti a představují užitečný nástroj k podpoře rozhodovacích procesů v podnikové

could be a useful tool in helping to define a common European position

by mohlo být užitečným nástrojem, který by pomohl definovat společný evropský postoj

the emissions trading scheme will prove a useful tool in terms of steering those economies towards assuming the competence of Member States' authorities in the area of fiscal policy.

odvětví ekonomik členských států, prokáže jako užitečný nástroj řízení těchto ekonomik směrem k přebírání pravomocí orgánů členských států v oblasti daňové politiky.

has proven to be a very useful tool to this end.

je pro tento účel velmi užitečným nástrojem.

I hope that the regions concerned will find it a useful tool for solving what is an urgent

doufám, že dotčené regiony v nich naleznou užitečný nástroj k řešení naléhavých

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) has recently demonstrated on more than one occasion that it is a useful tool for combating unemployment, which is one

Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci(EGF) nedávno při několika příležitostech prokázal, že je užitečným nástrojem pro boj s nezaměstnaností,

So I am pleased that my suggestion of a one-stop website as a register of voluntary codes with relevant links to compliance postings has been accepted by colleagues as a potentially useful tool, and I hope the Commissioner will follow that up.

Proto mne těší, že můj návrh na vytvoření komplexní internetové stránky, která by sloužila jako seznam dobrovolných kodexů s příslušnými odkazy na oznámení o splnění podmínek, byl kolegy přijat jako potenciálně užitečný nástroj a doufám, že se pan komisař připojí.

is unquestionably a useful tool for supporting strategic planning,

jsou nepochybně užitečné nástroje na podporu strategického plánování,

I believe that this indicates that the public really views Parliament as a very useful tool when it comes to presenting it with all types of petitions:

Podle mého názoru je to známkou toho, že veřejnost opravdu vnímá Parlament jako velmi účinný nástroj co se týče předkládání petic

the initiative of the Portuguese Presidency is an extremely useful tool for opening and extending the frank discussion needed on issues where the positions of the two parties do not, perhaps, fully coincide.

iniciativa portugalského předsednictví velmi užitečným nástrojem na otevření a rozšíření upřímné diskuse potřebné v případě záležitostí, kdy se stanoviska obou stran možná úplně neshodují.

an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness,

program PhD v podnicích EU by byl nanejvýš užitečným nástrojem rozvoje specializovaného výzkumu odpovídajícího potřebám podniků

that it will prove a useful tool to save those who are in need of saving:

se zpráva prokáže jako užitečný nástroj k záchraně těch, kteří jsou v nouzi:

this new IPPC Directive is a necessary and useful tool for promoting not only a dramatic reduction in emissions by taking advantage of best available techniques, but also for precipitating a new trend in industrial investments.

tato nová směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění je nezbytným a užitečným nástrojem podpory nejen dramatického snížení emisí využitím výhod nejlepších dostupných technik, ale rovněž urychlení nového trendu průmyslových investic.

I believe that they could be a very useful tool, but there are also funds in place in Europe at the moment- I am thinking of the Marguerite Fund

Jsem přesvědčena, že by se mohlo jednat o velmi užitečný nástroj, také ale máme v Evropě k dispozici prostředky v tuto chvíli- mám na mysli fond Marguerite