Examples of using Was conducted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And the research was conducted by a person who wasn't even qualified to care for animals.
A celý výzkum byl veden člověkem, který ani neměl patřičnou kvalifikaci co se týče zvířat.The evaluation was conducted by the European Commission in the first half of 2008 in line with Action 45.3 of the subsequent Action Plan.
Hodnocení prováděla Evropská komise v první polovině roku 2008 v souladu s opatřením č. 45.3 následného akčního plánu.I am proud of the fact that this report was conducted and concluded under the European Year of the Lung.
Recent developments seem to indicate that the second Khodorkhovsky trial was conducted at the behest of high political figures.
Nedávný vývoj naznačuje, že druhý proces s Chodorkovským byl veden na příkaz vyšších politických míst.The handover was conducted in person, any special conditions stated briefly presented(gas cooker)
Předání byla provedena osobně, žádné zvláštní podmínky uvedené stručně představil(plynový sporák),You know, the DNA test on the remains in that shed,' this was conducted by the British Army.
Víte, test DNA z pozůstatků z té kůlny prováděla britská armáda,The experiment was conducted in a tunnel with atmospheric boundary layer in the system of four cooling towers for subcritical Reynolds number.
Experiment byl proveden v tunelu s atmosférickou mezní vrstvou na soustavě 4 chladících věží pro podkritická Reynoldsova čísla.The demolition was conducted for no apparent reason, and drew numerous complains from the nighborhood.
Demolice byla provedena bez jakéhokoliv důvodu a stěžovalo si na ní několik občanů z blízkého okolí.Filming was conducted by 13 drone pilots in 18 destinations on five continents capturing never before seen footage of popular destinations.
Natáčení bylo provedeno 13 drony v 18 destinacích na 5 kontinentech a zachytilo atraktivní a pro diváky zcela unikátní záběry.For this purpose, an initial, pilot survey was conducted on this topic among the member federations of CECOP
Za tímto účelem byl proveden úvodní zkušební průzkum mezi členy CECOPstructures in the background. The murder of Krempin, however, the way it was conducted.
tedy způsob, jakým byla provedena, poukazuje na to, že jde o organizovanou strukturu v pozadí.The survey was conducted by distinguished hydrologists
Průzkum byl proveden významní hydrologistsThe release of Survival mode in Classic was conducted in a series of tests named Survival Test.
Vydání režimu"Hra o přežití" v Classicu bylo provedeno pod názvem Test přežití.biased way in which the referendum campaign was conducted.
the way it was conducted, points to organised structures in the background.
tedy způsob, jakým byla provedena, poukazuje na to, že jde o organizovanou strukturu v pozadí.when the pharaoh died, his burial ceremony was conducted in great secrecy,
faraon zemřel jeho pohřební obřad byl proveden ve velké tajnosti,The above mentioned modernization consists of digitalization of the safety and control system and was conducted in the second half of year 2014.
Modernizace spočívá především v digitalizaci SOŘ a byla provedena v druhé polovině minulého roku.Devices whose installation or start-up was conducted in a manner incompatible with the technical documentation enclosed with the device, the Operation& Maintenance Manual or by.
Zařízení, jehož instalace nebo zprovoznění nebylo provedeno vyškolenou, kvalifikovanou osobou, dle technické dokumentace dodané se zařízením.when business was conducted by those who shared respect for it.
kdy obchody byly vedeny těmi, kteří sdíleli pro ně respekt.In Israel the screed secret was partially torn by the inquiry that was conducted, with the help of scientists,
V Izraeli 
