Examples of using We define in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is of paramount importance that we define very clearly what is meant by fraud because the use of this term means an act of deliberate infringement.
Je nanejvýš důležité, abychom termín podvod zcela jasně vymezili, protože použití tohoto termínu znamená čin úmyslného porušení.It is paramount that we define how this funding system will be structured,
Pokud máme zajistit dosažení dohody v Kodani, bude nesmírně důležité, abychom stanovili, jaká bude struktura těchto systémů financování, stejněIf we define obligations at this level and then order those at lower levels to implement them,
Working together with the countries, we define the options that could be viable given country-specific contexts and needs.
Ve spolupráci s danými zeměmi určíme možnosti, které by pro kontext a potřeby dané země mohly být proveditelné.It is also crucial that we define the structure of the funding
no matter how we define it.
bez ohledu na to, jak to vymezíme.strip away the ways in which we define ourselves, what's left?
všechny ty nálepky které nás definují, co zbyde?Just look from how young we are brought into the consumer culture where we define our well-being, our happiness,
Jen its recommendations have led us to develop a roadmap in which we define the key areas in the field of skills,
doporučení z ní vyplývající nám kromě toho umožnily vypracovat plán, v němž definujeme nejdůležitější oblasti týkající se potřebných dovedností,When we raise consciousness, when we define what we want, we are literally transforming this planet when we create this initiative,
Když vytváříme tuto iniciativu, když definujeme, co chceme, Když si zvyšujeme vědomí, že se to stane stavem naší mysli, když se spojíme,By having that be our state of mind, when we create this initiative, when we come together as a group, when we define what we want, we are literally transforming this planet So,
Když vytváříme tuto iniciativu, když definujeme, co chceme, Když si zvyšujeme vědomí, že se to stane stavem naší mysli,It often depends on what we define as'industry', and industry is changing;
Zda tomu tak bude, závisí často na fenoménu, který definujeme jako"průmysl", a průmysl se mění,It is thus pressing that we define a statute for parties that are truly European-facing,
It's a brilliant and existential movie. If existentialism basically posits that we define ourselves by doing and that chance is the one thing we can never quite fully comprehend prior to its impinging on our desires, or plans, or whatever.
Je to vynikající existenciální film, protože existencialismus tvrdí, že nás určují naše činy a že osud nemůžeme úplně pochopit, dokud nezasáhne do našich představ, plánů, nebo tak.to concentrate on those functions that will mark out the future of the European Parliament, which we define using the term'correctivity', and which are associated with legislation.
zaměření se na ty funkce, které předznamenají budoucnost Evropského parlamentu, které definujeme pomocí pojmu"korektivita" a které jsou spojeny se zákonodárnou činností.here we have special provisions on SMEs, as we define them in that particular legislation,
Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
Za třetí jsme vymezili další opatření na stabilizaci finančních trhů.ladies and gentlemen, that we defined a strategy for Latin America.
kdy jsme určili strategii pro Latinskou Ameriku.In that communication of 8 March, we defined three basic pillars,
V tomto sdělení z 8. března jsme definovali tři základní pilíře,In 2000 we defined a core objective through the Lisbon Strategy,
V roce 2000 jsme definovali základní cíl pomocí Lisabonské strategie,
