Examples of using We will present in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will present the overall architecture at the end of May for endorsement by the European Council in June,
Nasloucháme našim klientům, a proto v první polovině roku 2018 představíme vylepšenou aplikaci MojeBanka, která bude jednodušší, přehlednější a modernější.If you have Cookies enabled on your machine, we will present you with advertisements relevant to our website.
Jestliže máte Cookies povolené na vašem počítači, budeme vám prezentovat reklamy relevantní k našim webovým stránkám.We will present a detailed overview of all the changes to our clients well in advance via email
Detailní přehled všech změn představíme klientům v dostatečných předstihem formou emailuWe will present fashion made from natural materials of Czech origin, namely, organic merino wool
Na SFD budeme prezentovat módu z přírodních materiálů českého původu- bio merino vlněný úplet,I am also thinking of the earlier proposals of Mr García-Margallo y Marfil, and we will present legislative proposals on these subjects in 2011.
Mám také na mysli návrhy, které předtím přednesl pan García-Margallo y Marfil, a v souvislosti s těmito tématy předložíme v roce 2011 legislativní návrhy.Today we will present another of very famous festivals which was inagurated yesterday at noon in Pamplona, the region of Navarra.
Dnes představíme jeden z nejznámějších španělských svátků, který byl zahájen včera v poledne v Pamploně v oblasti Navarra.We will present legislative proposals for future cohesion policy this summer, following proposals on the next financial framework.
Letos v létě, po návrzích týkajících se příštího finančního rámce, předložíme legislativní návrhy pro budoucí politiku soudržnosti.As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you
Jelikož nemáme společný návrh usnesení, představíme vám své jednotlivé bodyThis stage will end by June this year and we will present the relevant proposals.
tato fáze skončí do června tohoto roku a předložíme příslušné návrhy.On this issue, I would point out that in the forthcoming communication on children's rights, we will present actions to promote the rights of the child for the period between 2011 and 2014.
V této souvislosti bych chtěla uvést, že v plánovaném sdělení o právech dětí představíme opatření na podporu práv dítěte v období 2011 až 2014.Připravujeme plán do roku 2050 a v průběhu roku vám předložíme různé alternativy.Because of the character of the surroundings, where the exhibition is going to be held, we will present the public with an untraditional
Vzhledem k charakteru prostředí do kterého je výstava zasazena, představíme veřejnosti netradičněIn a thorough and professional manner. notch investigators, we will present the prosecution the case will be thoroughly investigated by top.
Pečlivě a profesionálně. Případ budou důkladně vyšetřovat špičkoví vyšetřovatelé, žalobu předložíme.The case will be thoroughly investigated by top notch investigators, we will present the prosecution in a thorough and professional manner.
Pečlivě a profesionálně. Případ budou důkladně vyšetřovat špičkoví vyšetřovatelé, žalobu předložíme.that we constantly monitor the economic situation, and that we will present further proposals when they prove necessary.
neustále sledujeme hospodářskou situaci a že předložíme další návrhy, pokud se ukáže, že jsou třeba.The Presidency will be represented there and we will present a declaration that is partly based on the Council's conclusions on food security that will be adopted at the FAO conference.
Předsednictví tam bude zastoupeno a předloží prohlášení, které je částečně založeno na závěrech Rady o zajišťování potravin a které bude přijato na konferenci FAO.To one eye, we will present flashing images-- let's say mondrian-type image of artwork-- embedded in visual noise.
Do jednoho oka promítáme blikající obrazce, řekněme obrazce z čar typu moderního umění, zafiltrované ve vizuálním šumu.In the working paper we will present the results of modelling the incentives of the social benefits system for households in the risk group of the unemployed.
V rámci projektu budou prezentovány výsledky pobídkovosti systému sociálních dávek na domácnostech rizikových skupin nezaměstnaných.For the first time, we will present results of analysis of all pictures collected during last three month.
Při té příležitosti jsme poprvé prezentovali výsledky analýzy všech fotografií, které 
