Examples of using Welfare state in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
squeezing public services and the welfare state; wage austerity
spočívá v omezení veřejných služeb a sociálního státu, úsporách v oblasti mezda long list of other core services that together constitute our welfare state.
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
Co udělal Kongres, když jsem je požádal, aby mi pomohli udělat z tohoto sociálního státu, plně zaměstnaný národ?Therefore, flexicurity as we understand the concept in Northern Europe requires a welfare state of a certain calibre and size.
Proto flexikurita, tak jak tento koncept chápeme v severní Evropě, vyžaduje dostatečně silný a výkonný sociální stát.face up to its challenges and reinforce the welfare state.
reakce na výzvy a posílení sociálního státu.in other words, those reliant on the welfare state.
jinými slovy ty, kteří spoléhají na sociální stát.cuts in workers' rights and the welfare state.
škrty In your opinion, is the system(welfare state- unemployment benefits,
Povzbuzuje podle Vašeho názoru systém(sociální stát- příspěvky v nezaměstnanosti,Incentives for young people to be part of the labour market In your opinion, is the system(welfare state- unemployment benefits,
Pobídky pro mladé lidi ke vstupu na pracovní trh Povzbuzuje podle Vašeho názoru systém(sociální stát- příspěvky v nezaměstnanosti,Building on the success of the eminently redistributive policies inspired by the idea of the welfare state, Europe has constructed an elaborate pattern of social protection which,
Evropa stavěla na úspěchu politik opírajících se především o přerozdělování a vycházejících z myšlenky sociálního státu. Vytvořila důmyslnou formu the rule of law, the welfare state based on the rule of law
právní řád, sociální stát založený na právním řádua reduction in the operation of the welfare state.
omezenějšímu fungování sociálního státu.This is a tale of suffering arising out of the Beijing Government's complicity with western multinationals that have relocated their factories to take advantage of cheap labour and the absence of a welfare state.
Je to příběh utrpení plynoucího ze spojenectví pekingské vlády se západními nadnárodními společnostmi, které sem přestěhovaly své továrny, aby mohly těžit z levné pracovní síly a absence sociálního státu.funding the welfare state, achieving climate and environmental targets
what young people are contesting today is the sovereign model of inhumane development which deconstructs the welfare state, which turns the rule of law into a police state,
proti čemu dnes mladí lidé vystupují, je dominantní model nelidského rozvoje, který demontuje stát blahobytu, mění právní The project builds on a an institutional analysis of migration policies and welfare state programmes, b statistical analysis of the migrant populations,
Projekt staví na a institucionální analýze migrační politiky a nástrojů sociálního státu, b na statistické analýze populace migrantů včetně jejich rodininnovation capacity and the welfare state which was born in this continent, thanks to these three values(work, democracy and the welfare state), we can be the continent
jejich možností a na problematiku sociálního státu, který vznikl na tomto kontinentě, zásluhou těchto tří hodnot(práce, demokracie a sociálního státu) můžeme být kontinentemprogress in taxation and the bringing of the welfare state up to date.
aktualizovanou podobou sociálního státu.the inversion of the demographic pyramid in countries where the welfare state is still strong means that there are ever fewer people contributing to the social assistance system
analýzy často chápáno negativně. v zemích, kde je sociální stát stále silný, znamená obrácení věkové pyramidy, že stále méně lidí přispívá do systému but also the welfare state that we have worked for so long to achieve in Europe.
ale také blahobyt státu, o nějž jsme v Evropě tak dlouho usilovali.
