WHEN IT'S CONVENIENT in Czech translation

• když se to hodí
• až se to bude hodit
• když je to vhodné

Examples of using When it's convenient in English and their translations into Czech

Show up when it's convenient, bring a toy,
Pak se ukázal, když se mu to hodilo, přinesl vám hračku

He flies out to see his son… He flies out here every chance he gets at great expense. Now, while I understand that Charlie lives in New York… and when it's convenient to his work schedule.
A když se mu to hodí, létá sem za synem… Přestože chápu, že Charlie žije v New Yorku Létá sem při každé příležitosti a za značných výdajů.

And when it's convenient to his work schedule,
A když se mu to hodí, létá sem za synem…

And when it's convenient to his work schedule,
A když se mu to hodí, létá sem za synem…

while I understand Charlie lives in New York, and when it's convenient to his work schedule, he flies out to see his son.
Charlie žije v New Yorku a když se mu to hodí, létá sem za synem.

repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him in my budget for additional office furniture. when it's convenient, there's absolutely no money.
Jak jsem opakovaně vysvětlil Dr. Koothrappalimu, jehož schopnost chápat americké idiomy ho zkalme, vždy když se mu to hodí, nemám absolutně žádné peníze.

repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him in my budget for additional office furniture. when it's convenient, there's absolutely no money.
na další kancelářský nábytek. Jak jsem opakovaně vysvětlil Dr. Koothrappalimu, jehož schopnost rozumět americké mluvě selže pokaždé, když se mu to hodí.

Do we love our neighbor when it is convenient?
Milujeme svého bližního, když se nám to hodí?

Not just when it is convenient.
Nejen, když je to příhodné.

When it was convenient.
Když to bylo příhodné.

Yes, well… When it is convenient you.
Ano, no… jak se ti to hodí.

To do this, you must play with the price of your product up and down when it is convenient because neither extreme is good.
Chcete-li to provést, musíte hrát s cenou vašeho produktu nahoru a dolů, když je to výhodné, protože ani jeden extrém je dobrá.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
Je to krajina práv, které se musí dodržovat i když to není příjemné nebo lehké.

You lied to me… then chose to tell me the truth when it was convenient for you.
Lhala jsi mi… pak jsi si vybrala říct mi pravdu, když se ti to hodilo.

then dispatch them to the gas chamber when it was convenient.
pak je poslali do plynové komory když to bylo výhodné.

You tell the truth when it's convenient?
To znamená říct pravdu, jen když se to hodí?

You only bring up Dad when it's convenient.
Vytahuješ tátu jenom, když se ti to hodí.

To tell the truth when it's convenient?
To znamená říct pravdu, jen když se to hodí?

The sergeant will call you when it's convenient.
Strážmistr tě zavolá, až to uzná za vhodné.

We don't just help people when it's convenient.
Nepomáháme, jen když se to hodí.