WHISPERED in Czech translation

• zašeptal
• zašeptala
• pošeptal
• šeptaná
• šeptané
• šeptem
• šeptaly
• si šuškali
• šeptání
• zašeptali
• zašeptalo

Examples of using Whispered in English and their translations into Czech

When Manny was adjusting Dutch's suit before the stunt he whispered something in his ear.
Když Manny upravoval Dutchův oblek před číslem pošeptal mu něco do ucha.

Every story whispered around the campfire Yeah, every legend, every myth, has a logical explanation.
Jo, každá legenda, každý mýtus, každá pověst šeptaná u táboráku, má logické vysvětlení.

Pachakutiq. Even though our kind has no sound to hear it whispered.
Pachakutiq. Ačkoli náš druh nezná zvuk, aby ho slyšel šeptané.

A lot of whispered conversation, but.
Spousta šeptání, ale.

Her garb said classy, but her eyes whispered sin.
Šaty říkaly"slušná", ale oči šeptaly"hřích.

our hands touched, and she whispered in my ear.
naše ruce se dotkly a ona mi zašeptala do ucha.

Whispered to you before he died. Where to find this… that's what Dr. Koehler.
Kde najdeš tohle, to ti doktor Koehler pošeptal před smrtí.

every story whispered around the campfire Yeah, every legend, every myth.
každá pověst šeptaná u táboráku, má logické vysvětlení.

Even though our kind has no sound to hear it whispered. Pachakutiq.
Pachakutiq. Ačkoli náš druh nezná zvuk, aby ho slyšel šeptané.

People all over the world raised their glasses and whispered.
Lidé z celého světa pozvedli poháry a zašeptali.

Think not I heard your whispered orchestrations that night?
Myslíte, že jsem neslyšel vaše šeptání v noci?

Then I leaned over and whispered the secret in his ear.
Pak jsem se nahnula a do ucha mu zašeptala tajemství.

Father whispered to me, At the ceremony i remember.
Vzpomínám si, že mi na svatbě otec pošeptal.

Hear their words, whispered in the wind.
Slyším jejich slova, šeptaná větrem.

Hear their words, whispered in the wind.
Slyším jejich slova, šeptané větrem.

Something in the breeze of twilight whispered.
Něco zašeptalo ve svěžím větru.

Your partner died and people whispered.
Tvůj partner zemřel a lidé jenom zašeptali.

She leaned over and whispered in my ear.
Naklonila se ke mně a zašeptala mi do ucha.

In the fifth round, Klisnik whispered something to Pummel.
V pátém kole Klisnik Pummelovi něco pošeptal.

Whispered in the wind. Hear their words.
Slyším jejich slova, šeptaná větrem.