YOU HANDLED IT in Czech translation

• zvládla jsi to
• jsi to vyřešila
• zvládl jsi to
• sis s tím poradil
• ses o to postaral

Examples of using You handled it in English and their translations into Czech

You were disappointed, but you handled it well.
Byl jste zklamaný, ale zvládl jste to.

Yes. Clearly you handled it.
Jo, očividně jsi to zvládla.

I did. And I especially want to thank you for how you handled it.
Chtěl bych poděkovat hlavně vám za to, jak jste to zvládl.

You handled it.
Zvládnul jsi to.

Sure you handled it diplomatically.
Určitě to zvládáš jako diplomat.

I think you handled it all… very well.
Myslím, že's to zvládl… moc dobře.

I think you handled it perfectly, sir.
Myslím, že to zvládáte dokonale, pane.

And you handled it very badly.
A ty jsi to zvládl velice špatně.

Yeah, you handled it real good back at the barn.
Ano, zvládl si to skutečně dobře u té stodoly.

You handled it perfectly, professionally.
Ji vyřešili jste dokonale, profesionálně.

Poor girl. The way you handled it… Total badass.
Ale ty jak jsi to zvládla, jsi naprostá drsňačka. Chudák holka.

I think you handled it pretty well.
Myslím, že ses s tím popral dobře.

And you handled it really smoothly.
A tys to zvládl opravdu skvěle.

You handled it.
Vždyť jsi to zvládnul.

I think you handled it all… very well. What?
Myslím, že's to zvládl… moc dobře. Co je?

You handled it, right?
Vy to zvládnete, že?

And you handled it like a pro.
A tys to zvládla jako profík.

What if you handled it?- Okay.
Co kdybys to zvládl?- Dobře.

You handled it perfectly.
Zvládl si to skvěle.

And you handled it so beautifully.
A tys to zvládla na jedničku.