A HUMAN RIGHT in Danish translation

• en menneskerettighed
• til en menneskeret

Examples of using A human right in English and their translations into Danish

Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
Peter Gleick: Sandsynligvis min største bekymring er, at jeg tror meget stærkt, at vand er en menneskeret.

The right to an abortion is not a human right; it is a violation of a human right.
Retten til abort er ikke nogen menneskerettighed, men derimod en krænkelse af menneskerettighederne.

which is a human right, has not yet received the same level of attention.
der er en menneskerettighed, endnu ikke har fået samme opmærksomhed.

We will be very grateful if you send us another such package for another program in different sites where we are working with youths to teach them about their human rights as well as health as a human right.”.
Vi ville være meget taknemmelige, hvis I sender os endnu en pakke til et andet program på andre steder, hvor vi arbejder med unge for at undervise dem i deres menneskerettigheder, samt sundhed som en menneskerettighed.”.

a human right It is high time that we make the right to refuse to take another life a Human Right.
en menneskeret Det er på høje tid, at vi gør retten til at nægte at tage andres liv til en menneskeret.

who recently declared that democracy is a human right in itself, as can be inferred from Article 21 and others of the Universal Declaration?
han for nylig udtalte, at demokrati er en menneskerettighed i sig selv, sådan som der står i artikel 21 og andre artikler i verdenserklæringen?

Desertion as a Human Right We hear and read about the contempt for deserters."Deserters
Desertering som menneskeret Man hører og læser en foragt for desertører:

The link between peace and selfdetermination as a human right is also referred to in the letter which the Brandt government in Germany forwarded to the govern ments of Moscow
Til sammenhængen mellem fred og selvbestemmelse som menneskeret henviser også det brev, som Brandt-regeringen i Forbundsrepublikken Tyskland sendte som del af den tysk-sovjetiske aftale af 1970

for Parliament is inclined to intervene as soon as we hear that a human right is being violated somewhere or other.
vi tilbøjelige til at gribe ind, så snart vi hører, at en menneskerettighed bliver krænket det ene eller det andet sted.

You do realize I'm a human, right, up against two vampires without remorse?
Du ved jeg er menneske, ikke, mod to vampyrer uden samvittighed?

That cop wasn't much of a human, right?
Den betjent var ikke meget af et menneske, vel?

Question No 2: the protection of victims of trafficking is a human rights duty.
Spørgsmål 2: Bekyttelsen af ofrene for menneskehandel er en forpligtelse under menneskerettighederne.

sanctions to be applied in the event of a human rights violation should be defined as a matter of priority.
nødvendigt med en progressiv række foranstaltninger og sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af, at menneskerettighederne krænkes.

I also read that they would do anything to reproduce with a human, right?
Jeg har læst, at de vil gøre alt for at forplante sig med et menneske, ikke?

At the same time, as a human rights and minority rights lawyer I believe that my yes vote is justified.
Samtidig mener jeg som advokat med menneskerettigheder og mindretalsrettigheder som arbejdsområde, at mit ja er berettiget.

Elena Bonner, a human rights advocate in the Soviet Union
Elena bonner, en menneskerettighederne hylder i Sovjetunionen

The EU has a human rights duty and competence to make all different,
EU har en forpligtelse på menneskerettighedsområdet og kompetence til at realisere princippet om,

I would like to point out that a human rights contact was appointed in January 2007 in the Syrian Ministry of Foreign Affairs.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at det syriske udenrigsministerium udnævnte en kontaktperson på menneskerettighedsområdet i januar 2007.

The Council of Europe was founded as a human rights community here in Strasbourg over 50 years ago.
Her i Strasbourg opstod Europarådet som et fællesskab omkring menneskerettigheder for over 50 år siden.

of human trafficking and specifically recognises the importance of a human rights and a victim-centred approach.
der er navnlig lagt vægt på betydningen af en menneskerettigheds- og offerorienteret tilgang.