BASIC HUMAN RIGHT in Danish translation

• grundlæggende menneskeret
• grundlæggende menneskerettighed
• basal menneskerettighed

Examples of using Basic human right in English and their translations into Danish

right to food security, besides being a basic human right, should be guaranteed by our internal production.
retten til fødevaresikkerhed ud over at være en grundlæggende menneskeret bør sikres af vores egen produktion.

I would simply like to reply to Mr Swoboda that a minority is fighting in this case for its most basic human right against the majority.
Jeg vil gerne blot sige til hr. Swoboda, at et mindretal i dette tilfælde kæmper for sine mest grundlæggende menneskerettigheder mod flertallet.

They claim that your right to privacy should take a back seat to their basic human right to know who their biological father is.
De hævder, at din ret til skjult identitet bør vægtes mindre end deres menneskeret til at kende deres biologiske far.

The sustainable production and consumption of food is, after all, a basic human right.
Bæredygtig fremstilling og bæredygtigt forbrug af fødevarer er, når alt kommer til alt, en menneskeret.

What steps is the Council prepared to take to help rectify a situation in which the British Government has effectively denied its citizens the basic human right to family unity?
Hvad agter Rådet at gøre for at rette op på denne situation, hvor den britiske regering rent faktisk nægter dens borgere den grundlæggende menneskerettighed, retten til familiesammenføring?

food security is a basic human right, and it is achieved only when all people,
Fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, og den opnås først, når alle mennesker til enhver tid har fysisk,

As a basic human right, education is crucial for the attainment of other human rights,
Uddannelse er som grundlæggende menneskerettighed af afgørende betydning for opnåelsen af andre menneskerettigheder,

Food security is a basic human right, meaning that all people, at all times, should have physical,
Fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, hvilket betyder, at hele befolkningen til enhver tid har fysisk,

I believe it is important that the rights of free association collective bargaining are regarded as a basic human right and that any attempt in Europe
Det er efter min mening vigtigt, at frie foreningers ret til kollektive forhandlinger betragtes som en grundlæggende menneskerettighed, og at ethvert forsøg i Europa

must receive the expression of our support and hope that the basic human right of association will soon be restored to its members in the context of the Christmas message of justice and peace.
har krav på at modtage udtrykket for vor støtte og vort håb om, at foreningsfrihed, som er en grundlæggende menneskerettighed, snart igen bliven en realitet for medlemmerne of Solidaritet.

and that is our basic human right to stay that way.
og det er vores grundlæggende menneskerettighed at forblive på den måde.

that we are against the denial of the most basic human right- the right to life.
vi er imod krænkelsen af den mest grundlæggende af alle menneskerettigheder, nemlig retten til livet.

promoting entrepreneurial activity and neglecting the basic human right to health and life.
fremmer iværksætteraktivitet og ser igennem fingre med de grundlæggende menneskerettigheder til sundhed og liv.

Parliament as a whole finally acknowledges that the right to food is a basic human right, that it is unacceptable that the hunger of some is exploited for the benefit of others,
Parlamentet som helhed endelig, at retten til fødevarer er en grundlæggende menneskeret, at det er uacceptabelt, at nogles sult udnyttes af andre, at det er nødvendigt

access to food a basic human right.
adgang til fødevarer til en grundlæggende menneskeret.

that his people be accorded the dignity and basic human right of being treated as equals,
der indrømmes hans folk værdighed og den fundamentale menneskeret til ligebehandling, 27 år,

Basic human rights include political rights..
Grundlæggende menneskerettigheder omfatter politiske rettigheder.

We are about basic human rights, and this is one of them.
Det handler om grundlæggende menneskerettigheder, og dette er en af dem.

We choose peace and security- basic human rights for all.
Vi er for fred og tryghed- en basal menneskeret for alle.

This goes against all the international principles of basic human rights.
Dette er i modstrid med alle de internationale principper for grundlæggende menneskerettigheder.