BASIC HUMAN RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho humano básico
• derecho humano fundamental
• derecho humano esencial
• derecho humano elemental
• derechos humanos fundamentales
• derechos humanos básicos

Examples of using Basic human right in English and their translations into Spanish

The right to Life and Human Dignity in Southern Sudan is considered as the most important basic human right deserving utmost guarantee and protection.
En el Sudán Meridional, el derecho a la vida y a la dignidad humana se considera el derecho humano fundamental más importante y, por consiguiente, merece el máximo nivel de garantía y protección.

Marshallese people have the basic human right, like all people throughout the world,
El pueblo de las Islas Marshall tiene el derecho fundamental, como todos los pueblos del mundo,

In our view, the basic human right to live a life in dignity should be the overriding principle guiding drug policy objectives.
A nuestro modo de ver, el derecho humano básico a vivir una vida digna debería ser el principal objetivo por el que se guiaran todos los objetivos de las políticas de drogas.

Addressing the impact of shocks to the vulnerable groups is essential for realizing the basic human right of access for all to food,
Afrontar el impacto de las conmociones en los grupos vulnerables es esencial para realizar el derecho humano fundamental del acceso de todos a alimentos,

Those five rights were very close to the most basic human right, the right to life.
Estos cinco derechos están muy próximos al más fundamental de los derechos humanos, el derecho a la vida.

Security of the individual is a basic human right and, accordingly, the protection of individuals is a fundamental obligation of Governments.
La seguridad de la persona es un derecho fundamental y, en consecuencia, la protección de las personas es una obligación fundamental de los gobiernos.

which would also safeguard the basic human right to life, was fundamental.
que también protegería el derecho humano básico a la vida, era fundamental.

During the Gulf war, the United States had failed to adhere to United Nations standards recognizing conscientious objection as a basic human right.
Durante la guerra del Golfo, los Estados Unidos de América incumplieron las normas de las Naciones Unidas que declaran la objeción de conciencia derecho humano fundamental.

are deprived of the basic human right to education as well as other basic social services.
esos niños carecen de identidad y están privados del derecho humano fundamental a la educación y a otros servicios sociales básicos.

without paying any attention to the basic human right which is the right of life.
sin prestar ninguna atención al principal derecho humano que es el derecho a la vida.

world's population went hungry, so that even their most basic human right, the right to survival, was not guaranteed.
con lo que ni siquiera tiene garantizado el más elemental de los derechos humanos, el derecho a la supervivencia.

During the biennium, Member States reached an agreement on efforts towards the implementation of the basic human right to adequate housing.
Durante el bienio, los Estados miembros llegaron a un acuerdo sobre las medidas necesarias para la aplicación del derecho humano fundamental a una vivienda adecuada.

do not enjoy the basic human right to life, let alone any other right..
no gozan del derecho humano fundamental a la vida, y mucho menos de cualquier otro derecho.

but also the basic human right, the right to life.
sino también al derecho humano básico, el derecho a la vida.

These processes are combined with a strong ideological offensive to weaken health as a basic human right and to introduce in the people's mind the idea of health as merchandise whose type
Estos procesos están combinados con una fuerte ofensiva ideológica para debilitar el concepto de salud como un derecho humano básico e inculcar en la gente la idea de que la salud es una mercadería cuyo tipo

They have violated the Cuban people's basic human right to food, health
Han violado el derecho humano básico del pueblo de Cuba a la alimentación,

The right to shelter is a basic human right and, in this regard, emphasizes the urgent need for national Governments
El derecho a la vivienda es un derecho humano fundamental y, a ese respecto, destaca la necesidad urgente de que los gobiernos nacionales

We all believe in the basic human right to grow our own food,
Todos creemos en el derecho humano básico a cultivar nuestros propios alimentos,

failure to respect cultural difference, which is a basic human right.
es una forma grave de irrespeto hacia la diferencia cultural, derecho humano fundamental.

Trafficking exemplifies the negation of every basic human right, and I would urge the Commission to consider the establishment of a specific mechanism to address this shocking and all-too-pervasive problem.
La trata ilustra la negación de todos los derechos humanos básicos, por lo que pido encarecidamente a la Comisión que estudie la posibilidad de establecer un mecanismo específico que se ocupe de este grave problema tan difundido.