BASIC HUMAN RIGHT in Slovak translation

• základné ľudské právo
• základné právo ľudí
• základným ľudským právom
• základné ľudské práva
• najzákladnejším ľudským právom

Examples of using Basic human right in English and their translations into Slovak

Is water a free and basic human right, or should all the water on the planet belong to major corporations
Patrí voda k slobodným a základným ľudským právam, alebo by všetka voda na tejto planéte mala patriť veľkým korporáciám

The most basic human right, the right to life,
Najzákladnejšie ľudské právo, právo na život,

Every basic human right draws its authoritative force from the natural law,
Lebo každé základné právo človeka odvodzuje svoju záväznosť a platnosť z prirodzeného zákona,

Is water a free and basic human right, or should all the water on the planet belong to major corporations?
Patrí voda k slobodným a základným ľudským právam, alebo by všetka voda na tejto planéte mala patriť veľkým korporáciám a malo by sa s ňou nakladať ako s produktom?

The Slovak Helsinki Committee wrote in a statement that the courts utterly failed to protect a basic human right: the respect for the human dignity of every man.
Súdy podľa výboru v tomto prípade fatálne zlyhali v ochrane základného ľudského práva- rešpektovania ľudskej dôstojnosti každého človeka.

I don't think there really should be a controversy when we're talking about a basic human right and the equal treatment of people.”.
Nemyslím si, že by mala vznikať akákoľvek kontroverzia okolo základných ľudských práv a rovnakého zaobchádzania s ľuďmi,“.

Access to drinking water is a basic human right, recognised by the United Nations through a General Assembly resolution in 2010.
Právo na prístup k pitnej vode tiež patrí k základným ľudským právam, toto právo je zakotvené v uznesení, ktoré prijala OSN na svojom 64. valnom zhromaždení v roku 2010.

civil freedoms to be a basic human right that should be fully protected in a region characterised by religious and political diversity.
občianskych slobôd za základné ľudské právo, ktoré musí byť v regióne charakterizovanom náboženskou a politickou rozmanitosťou plne chránené.

In 2000, Estonia declared Internet access as a basic human right- on the same level as food and shelter.
Estónsko ešte v roku 2000 deklarovalo prístup k internetu ako jedno zo základných ľudských práv a podľa tohto práva Estónci aj volia.

However, I would simply like to reply to Mr Swoboda that a minority is fighting in this case for its most basic human right against the majority.
Chcela by som však povedať pánovi Swobodovi, že menšina v tomto prípade bojuje s väčšinou o najzákladnejšie ľudské právo.

In this world, far to few folks acknowledge that access to healthy foods is a basic human right.
A na to už mnohí zabudli, právo na zdravé jedlo patrí medzi základné ľudské práva.

In 2010, the UN declared access to clean water has been declared a basic human right.
Organizácia Spojených národov v roku 2010 vyhlásila prístup k čistej vode za základné ľudské právo.

Almost four in five people now firmly believe that internet access is a basic human right and a public utility.
Štyria z piatich ľudí na svete sú presvedčení, že prístup k internetu patrí medzi základné ľudské práva.

According to a Press release issued by the Parliament, the legislators shared the view that access to water is a basic human right,“but some pointed out that rules on providing drinkable water remain the remit of EU member states”.
Poslanci sa stotožnili s názorom, že prístup k vode je základné ľudské právo, časť z nich však zároveň pripomenula, že stanovenie pravidiel poskytovania pitnej vody je v kompetencii členských štátov.

there is a basic human right to be fully informed about all risks
je tu základné ľudské právo byť plne informovaný o všetkých rizikách

there is a basic human right to be fully informed about all risks
je základným ľudským právom byť úplne informovaný o všetkých rizikách

He said recognition of access to clean water as a basic human right is“incompatible” with the concept of water as merchandise to be bought and sold.
Pápež tiež vyhlásil, že fakt uznania prístupu k čistej vode za základné ľudské právo je„nezlučiteľný“ s konceptom vody ako tovaru, ktorý sa má kupovať a predávať.

uphold and defend our basic human right to responsible freedom of expression without fear of persecution.
udtžovať a brániť naše základné ľudské práva, zodpovednú slobodu vyjadrovania bez obáv z prenasledovania.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States,
Vzhľadom na to, že právo na potravinovú bezpečnosť je základné ľudské právo, si myslím, že Európska únia musí vytvoriť lepšie podmienky na vykonávanie stravovacích programov v členských štátoch,

The right to protection from violence is a basic human right regardless of ethnicity, legal status
Právo na ochranu pred násilím je základným ľudským právom bez ohľadu na etnickú príslušnosť,