BASIC RIGHT in Danish translation

• grundlæggende ret
• grundlæggende rettighed

Examples of using Basic right in English and their translations into Danish

has the basic right already many applications,
har den grundlæggende ret allerede mange applikationer,

While basic right now, it is likely that the feature will see improvements in the months to come to mimic the sidebar of the old Opera web browser.
Mens grundlæggende lige nu, det er sandsynligt, at funktionen vil se forbedringer i måneder for at komme til at efterligne sidebar af den gamle Opera web browser.

The basic right to a nation, which was also demanded
Den elementære ret til en nation, som mange ligeledes havde krævet,

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
Dette rejser et spørgsmål, jeg gerne vil stille, om de grundlæggende rettigheder for de fremtidige generationer, der endnu ikke er født.

Mr President, the right to health is probably the basic right with the most inequalities in the world today.
Hr. formand! Retten til sundhed er formentlig den grundlæggende rettighed, der er mest ulige fordelt i verden i dag.

The people must be guaranteed their basic right of access to information in their European mother tongue.
Borgerne skal sikres deres grundret til adgang til information på deres europæiske modersmål.

In the end, the basic right must be registered in favor of the creditor,
I sidste ende skal grundretten registreres til fordel for kreditor,

For example, some States do not respect the basic right to education and the use of one' s own language.
I nogle stater respekterer man f. eks. ikke den grundlæggende rettighed til at blive uddannet og til at ytre sig på sit eget sprog.

Europe is not even capable of giving its citizens the basic right of being able to work and earn a salary to allow them to have a decent standard of living.
De er ikke engang i stand til at sikre alle den grundlæggende rettighed til arbejde og at sikre en løn, der giver rimelige levevilkår.

I believe that the European Union should acknowledge and uphold this basic right for anyone who is truly fleeing persecution
Jeg mener, at EU bør anerkende og beskytte denne grundlæggende ret for dem, som virkelig er på flugt fra forfølgelse

Free access to and the dissemination of transparent environmental information are the basic right of every citizen who cares about the quality of the environment in which he
Fri adgang, åbenhed og spredning af miljøoplysninger er en grundlæggende rettighed for enhver borger, som interesserer sig for kvaliteten i det område,

we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen
vi er nødt til at påpege, at virksomheder har en grundlæggende ret til at modtage de penge, andre skylder dem, uden at måtte betale eventuelle

then lifelong learning is a basic right that guarantees that everybody has that access.
så er livslang læring en grundlæggende rettighed for at garantere denne adgang til arbejdsmarkedet for alle mænd og kvinder.

taking away from nation states their most basic right to decide who comes to live,
De fratager dermed medlemsstaterne deres mest grundlæggende ret til at bestemme, hvem der kan komme

I welcome the report's assertion that equal treatment is a basic right and not a privilege,
jeg glæder mig over påstanden i betænkningen om, at ligebehandling er en grundlæggende rettighed og ikke et privilegium,

Today, equality of rights for all, including the right to full participation in all areas of life, is widely recognized as a basic right in both national and international legal instruments.
I dag anerkendes lige ret for alle- herunder også retten til fuld deltagelse på alle livets områder- som en grundlæggende ret i både nationale og internationale retlige instrumenter.

I would also like to emphasise that we had to battle for a long time within this Parliament merely to ensure that such a basic right as access to contraception could be mentioned.
Jeg vil også gerne understrege, at vi måtte kæmpe længe her i Parlamentet for at sikre, at en grundlæggende rettighed som adgang til prævention blev nævnt.

you will be putting at risk the basic right of some groups to protection of their human dignity,
vil De bringe visse gruppers grundlæggende rettigheder til beskyttelse af deres menneskelige værdighed i fare,

Perhaps when we respect that basic right of being able to change your government through the ballot box
Måske har vi, når vi respekterer, at den grundlæggende ret til at skifte regering via stemmeboksen og ændre de offentlige

We also have to respect the basic right of each employee to defend him or herself against such suspicions,
Vi må også respektere den grundlæggende rettighed for hver ansat til at forsvare sig mod sådanne mistanker.