BASIC RIGHT in Finnish translation

• perusoikeus
• perusoikeutena
• perusoikeutta
• perusoikeuden

Examples of using Basic right in English and their translations into Finnish

especially the most basic right of all, namely the right to life.
etenkin kaikkein perustavanlaatuisinta oikeutta, nimittäin oikeutta elämään.

guaranteeing to all citizens the basic right to freedom of demonstration.
kaikille kansalaisille taataan perusoikeus osoittaa vapaasti mieltään.

which is seen as a basic right.
joka nähdään perusoikeutena.

the people who live there cannot yet avail themselves of this significant basic right.
niissä asuvat ihmiset eivät voi vielä harjoittaa tätä tärkeää perusoikeutta.

constantly becoming the criterion for immigration and ultimately lowering acceptance of a basic right, namely the basic right to asylum.
turvapaikkaoikeudesta tulee maahanmuuton pysyvä ratkaisu ja lopulta perusoikeuden, nimittäin perusoikeuden turvapaikkaan, hyväksyminen heikkenee.

products lawfully produced and/or marketed in another Member State enjoy a basic right to free movement,
toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistetut tai kaupan pidetyt tuotteet nauttivat SEUT-sopimuksessa taattua perusoikeutta vapaaseen liikkuvuuteen,

Furthermore it is highly doubtful whether essential public services can be provided purely on the basis of market-economy structures to a sufficient extent that it could be said that the basic right to a dignified life is fulfilled.
On lisäksi erittäin arveluttavaa, voidaanko välttämättömiä julkisia palveluita tarjota puhtaasti markkinatalouden rakenteiden pohjalta siinä määrin, että ihmisarvoisen elämän perusoikeuden voidaan sanoa toteutuvan.

for us to underline once again that we very much regret that the basic right of free movement for employees from Poland,
Unkarista ja muista maista kotoisin olevien työntekijöiden perusoikeutta vapaaseen liikkuvuuteen rajoitetaan tässä määrin

The aim of Amendment 132 was to develop new ways of achieving a more balanced relationship between the basic right to free access to information and the Internet, on the one hand, and the basic right to protection of intellectual property in response to the dramatic rise in piracy on the Internet, on the other.
Tarkistuksen 132 tavoitteena oli kehittää uusia tapoja saavuttaa entistä tasapainoisempi suhde yhtäältä tietojen ja Internetin maksuttomaan käyttömahdollisuuteen liittyvän perusoikeuden ja toisaalta Internetissä harjoitettavan piratismin dramaattiseen kasvuun reagoimiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyvän perusoikeuden välillä.

belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right that must be respected,
vakaumuksenvapaus muodostaa kaikkien ihmisoikeuksien joukossa keskeisen ja perustavanlaatuisen oikeuden, jota on kunnioitettava,

yet they allow the most basic right of all to be attacked by the state itself.
itse valtio hyökkää kaikkein perustavinta oikeutta, elämisen oikeutta,.

New social basic rights are lacking.
Uusia sosiaalisia perusoikeuksia ei ole.

These basic rights are underpinned by a legal framework that has been in place since 1968.
Näitä perusoikeuksia tuetaan lainsäädännöllä, joka on ollut voimassa vuodesta 1968.

Passengers will have 12 basic rights applying to any length of journey.
Matkustajilla on 12 perusoikeutta, joita sovelletaan kaikenpituisiin matkoihin.

No culture or religion may restrict the basic rights of children and youth.
Mikään kulttuuri tai uskonto ei saa rajoittaa lasten ja nuorten perusoikeuksia.

We have a global responsibility to defend basic rights.
Meillä on maailmanlaajuinen vastuu suojella perusoikeuksia.

The European Union has made a commitment to promoting basic rights and equal opportunities for all.
Euroopan unioni on sitoutunut edistämään perusoikeuksia ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia.

I therefore rely on the Commission to uphold European basic rights.
Näin ollen luotan siihen, että komissio puolustaa eurooppalaisia perusoikeuksia.

In the original Council position, there were only three basic rights for passengers regardless of distance.
Alkuperäisessä neuvoston kannassa etäisyydestä riippumattomia matkustajien perusoikeuksia oli ainoastaan kolme.

And the basic rights of our people. against the law of this country.
Tämän maan lakia ja kansan perusoikeuksia vastaan.