BASIC RIGHT in Swedish translation

• grundläggande rättighet
• grundläggande rätt
• grundläggande rättigheter
• grundläggande rättigheten

Examples of using Basic right in English and their translations into Swedish

not to vote is a basic right for Members of Parliament.
avstå från att rösta är en grundläggande rättighet för parlamentariker.

the administration now seeks to stop me exercising a basic right.
administrationen att stoppa mig[från] att utöva en grundläggande rättighet.

to engage in collective bargaining is a basic right that we uphold.
att förhandla kollektivt är en grundläggande rättighet som vi upprätthåller.

Active employment policies are being used as an excuse to subsidise big business while depriving families of even the most basic right to survival.
En aktiv sysselsättningspolitik används som en ursäkt för att subventionera stora företag, medan familjer berövas till och med den mest grundläggande rätten till överlevnad.

At the very heart of her report is the basic right of people to have sufficient resources to allow them to live in dignity.
Kärnan i hennes betänkande är människors grundläggande rättighet att ha tillräckliga resurser för att kunna leva ett värdigt liv.

Because the practice of religion is a basic right, the minority groups have to also be guaranteed the same right..
Eftersom religionsutövning är en grundläggande rättighet ska den också garanteras minoriteter.

The basic right of scientific freedom is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights..
Den grundläggande rätten till vetenskaplig frihet föreskrivs i den europeiska stadgan för grundläggande rättigheter.

Because the right of access to official documents is a basic right, the authorities shall promote its implementation.
Eftersom rätten till information om myndighetshandlingar är en grundläggande rättighet skall myndigheterna arbeta med att den förverkligas.

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
Detta leder mig till att ställa en fråga om den grundläggande rätten för dessa eventuella medlemmar av de framtida generationerna- att bli född.

It is not about technology but people's basic right to information", she says.
Det är inte en fråga om teknik utan om människans grundläggande rättighet till information, säger Lindén.

For example, some States do not respect the basic right to education and the use of one' s own language.
I vissa stater respekteras exempelvis inte den grundläggande rätten till utbildning och bruket av det egna språket.

The basic right to a nation, which was also demanded and which is also fundamental, was also censored.
Den grundläggande rätten till en nation, vilket också krävts och också är grundläggande har även den censurerats.

Mr President, the right to health is probably the basic right with the most inequalities in the world today.
Rätten till hälsa är antagligen den grundläggande rättighet som är mest ojämlikt fördelad i världen i dag.

We must find a way to make the basic right to consumer redress a reality for more people.
Vi måste därför hitta ett sätt att så att fler människor kan utnyttja den grundläggande rättigheten till prövning i konsumentärenden.

It deprives citizens of one of the key benefits which they expect to gain as a result of the basic right to lodge complaints.
Det innebär i sin tur att medborgarna berövas en av de viktigaste fördelar som de förväntar sig att vinna till följd av den grundläggande rättigheten att inge klagomål.

That does not mean that you overwrite people's basic right to privacy.
Detta innebär inte att man skriver allt för vidlyftigt om medborgarnas grundläggande rätt till ett privatliv.

The lack of attention to civil liberties, the lack of attention to people's basic right to privacy is being overlooked.
Bristen på uppmärksamhet kring civila friheter, bristen på uppmärksamhet kring människornas grundläggande rätt till privatliv förbises.

we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen
vi måste påpeka att företag har en grundläggande rätt att erhålla de pengar som man är skyldig dem utan att behöva betala några mellanhänder

The recommendation calls on the Member States in particular to'recognise the individual's basic right to resources and social assistance sufficient to lead a life that is compatible with human dignity as part of a comprehensive, consistent drive to combat social exclusion.
Rekommendationen uppmanar särskilt medlemsstaterna att erkänna”individens grundläggande rätt till tillräckliga resurser och socialt bistånd för ett värdigt liv” som”en del av en heltäckande och konsekvent strategi för att bekämpa social utestängning”.

guaranteeing to all citizens the basic right to freedom of demonstration.
att garantera alla medborgare grundläggande rättigheter vad gäller demonstrationsfrihet.