BASIC RIGHT in French translation

• droit fondamental
• droit élémentaire
• droit de base
• droit essentiel
• droits fondamentaux

Examples of using Basic right in English and their translations into French

MSF calls upon President Zyazikov and federal authorities to respect people's basic right not to be forced back to Chechnya.
MSF demande au président Ziazikov et aux autorités fédérales russes de respecter le droit fondamental de cette population à ne pas être forcée au retour.

are often denied their basic right to self-determination.
sont souvent privées de leur droit fondamental à l'autodétermination.

has submitted reservations and declarations to the following international basic right agreements.
des déclarations concernant les instruments internationaux relatifs aux droits fondamentaux ci-après.

sanitation is a genuine basic right that should be respected without exception or discrimination.
à l'assainissement constitue un véritable droit fondamental qui doit être respecté sans exception ni discrimination.

The Basic Law thus continues to guarantee protection from political persecution by means of an individual basic right.
Aussi, la Loi fondamentale continue-t-elle d'assurer une protection contre la persécution politique, et ce au moyen d'un droit fondamental individuel.

children are denied the basic right to be born free.
constituent une atteinte au droit fondamental des enfants de naître libres.

young people is not only a basic right before, during and after conflict but a necessary component of prevention
à tous les jeunes est non seulement un droit fondamental avant, pendant et après un conflit, mais aussi un volet

That is especially the case with regard to terrorism, which is by definition a threat to the basic right to life. It spares no region of the world and makes no distinction as to race,
C'est le cas en particulier du terrorisme qui est par essence attentatoire au droit élémentaire à la vie et n'épargne aucune région du monde sans distinction de race,

favourable remuneration” is a basic right, not just for the labourer,
satisfaisante» est un droit fondamental, pas seulement pour le travailleur,

Staff members should have a basic right to safe facilities
Les membres du personnel devraient avoir le droit élémentaire de travailler dans des installations sûres

use were covered by the basic right, there also existed a principle of exhaustion of the right
l'utilisation sont couvertes par le droit de base, il existe également un principe d'épuisement du droit,

The HPVinfo. ca web site reflects this basic right by presenting a broad spectrum of information
Le site Web infoVPH. ca reflète ce droit de base en présentant une mine de renseignements

Work being considered as a basic right, prison workshops have been organized in order that persons deprived of their liberty may update their professional
Le travail étant considéré comme un droit essentiel, des ateliers carcéraux ont été organisés pour permettre aux personnes privées de liberté d'actualiser leur formation professionnelle

incarcerated in clandestine military prisons and deprived of the basic right to defend themselves-- also constitutes a very serious precedent.
l'homme de terroristes présumés, qui ont été torturés, détenus dans des prisons militaires clandestines et privés du droit élémentaire à la défense, constitue aussi un très grave précédent.

which links the basic right to water to the right to an adequate standard of living.
qui lie ce droit essentiel au droit à un niveau de vie adéquat.

Prevention through birth registration Ensuring that all children secure their basic right to be registered at birth helps safeguard them against trafficking.
Prévenir la traite par l'enregistrement à la naissance En veillant à ce que tous les enfants soient enregistrés à la naissance, ce qui est un droit élémentaire, on contribue à les protéger de la traite.

The right to notify a relative of one's detention was a basic right of all detainees and was guaranteed both by article 21 of the Constitution
Le droit d'informer un proche de sa détention constitue l'un des droits fondamentaux des détenus, garanti à la fois par l'article 21 de la Constitution

outrage at part of society being denied a basic right: food.
l'indignation face à la violation d'un droit élémentaire: l'alimentation.

If a basic right is violated or if a person has suffered damage due to unlawful
Si l'action illégale ou fautive d'une autorité viole un des droits fondamentaux d'un citoyen ou lui cause un préjudice,

in their being forcibly deprived of their basic right to maintain and practise the values
les prive, par la force, de leur droit élémentaire de conserver et de pratiquer les valeurs