BASIC RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho básico
• derecho fundamental
• derecho elemental
• derechos básicos
• derecho esencial

Examples of using Basic right in English and their translations into Spanish

the Constitutional Court precluded any deprivation of liberty contrary to that basic right.
impide privaciones de libertad contrarias al derecho fundamental.

who have difficulty obtaining health services, their basic right.
tienen dificultades para acceder a los servicios de salud, a pesar de que se trata de un derecho básico.

Prevention through birth registration Ensuring that all children secure their basic right to be registered at birth helps safeguard them against trafficking.
Prevención a través del registro de nacimientos Asegurar que todos los niños, niñas y adolescentes tengan el derecho básico al registro de nacimiento ayuda a protegerlos de los riesgos de la trata.

declarations to the following international basic right agreements.
declaraciones a los siguientes instrumentos internacionales de derechos fundamentales.

The Basic Law thus continues to guarantee protection from political persecution by means of an individual basic right.
Así pues, la Ley Fundamental sigue garantizando la protección contra la persecución política por medio de un derecho básico específico.

The Federal Constitutional Court rescinded the decision of the regional court on the grounds that it violated the complainant's basic right to freedom of information.
El Tribunal Constitucional Federal anuló la decisión del tribunal regional sobre la base de que vulneraba el derecho fundamental del demandante a la libertad de información.

The laws of Saint Lucia allow for citizens to have the basic right of a name and nationality.
Las leyes de Santa Lucía permiten que los ciudadanos disfruten de su derecho fundamental a tener un nombre y una nacionalidad.

pluralism and an individual's basic right to think and act independently.
el pluralismo y el derecho básico de la persona a pensar y a actuar de manera independiente.

Advisor for the Estonian Chancellor of Justice with the specialization on basic right to health.
Asesora del Canciller de Justicia de Estonia, especializada en el derecho básico a la salud.

Legislators, the executive power and the judiciary are bound by this basic right as directly applicable law.
Los legisladores, el poder ejecutivo y la judicatura deben velar por la observancia de este derecho fundamental, que por cierto es un derecho directamente aplicable.

The court's failure to issue a clear ruling has effectively allowed the government to continue to violate workers' basic right to freely elect their representatives.
Que el tribunal no haya dictado una sentencia clara ha permitido, en la práctica, que el gobierno continúe violando el derecho básico de los trabajadores de elegir libremente a sus representantes.

killings aimed at undermining farmers' basic right to organize.
la ejecución, destinadas a obstaculizar el derecho fundamental de los campesinos a organizarse.

There is now a common understanding in the international human rights community that the basic right to peaceful assembly,
Actualmente, existe un entendimiento común dentro de la comunidad internacional sobre la garantía del derecho básico a la reunión pacífica,

she underscored the direct link between trade and the basic right to development, and expressed concern at the interruption of the Doha-round talks of the World Trade Organization.
resalta el vínculo directo entre el comercio y el derecho fundamental al desarrollo y expresa preocupación por la interrupción de las conversaciones de la ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio.

Great Public Schools: A Basic Right and Our Responsibility, reflects the Association's calling upon America to provide students with quality public schools
Gran Escuelas Públicas: Un Derecho Básico y Nuestra Responsabilidad, refleja el llamado de la Asociación en los Estados Unidos para proporcionar a los estudiantes con las escuelas públicas de calidad para

The basic right of access to education(art. 30 of the Convention)
El derecho fundamental de acceso a la educación(artículo 30 de la Convención)

The approach to gender: Observance of girls' and women's basic right of access to the education system, bearing in mind
El enfoque de género: Se realiza el derecho elemental de niñas y mujeres de acceder al sistema de educación,

girls exercise their basic right to a quality education by means of support programmes for children
niñas a ejercer su derecho básico a una educación de calidad mediante programas de apoyo a la niñez

Work being considered as a basic right, prison workshops have been organized
Entendiendo el trabajo como un derecho esencial, se han organizado talleres carcelarios con el propósito de

on the restriction of this basic right in the case of conscripts in accordance with Article 11 para 1 of the Basic Law.
sobre la restricción de este derecho fundamental en el caso de conscriptos de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 11 de la Ley Fundamental..