A LAYMAN in Danish translation

• lægmand

Examples of using A layman in English and their translations into Danish

whether he is a cleric or a layman.
han er en præst eller en lægmand.

Here, I will let you know just what I, a layman, it seemed the most interesting.
Her, vil jeg lade dig vide lige hvad jeg, en lægmand, det syntes den mest interessante.

As a layman I cannot help wondering, how it is
Som lægmand kan jeg ikke lade være med at undre mig over,

As a layman I cannot help wondering, how it is
Som lægmand kan jeg ikke lade være med at undre mig over,

As a layman, I would hazard the guess that this is the result of the centuries of close confinement in the ghettoes
Som lægmand vil jeg vove det gæt, at dette er resultatet af de mange århundreders indelukkethed i ghettoerne

when you say that ten years is not enough, I as a layman simply have to ask the lawyers:
10 år er for kort tid, må jeg som lægmand ganske enkelt stille juristen spørgsmålet:

As a layman, I would hazard the guess that this is the result of the centuries of close confinement in the ghettoes
Som lægmand vil jeg vove det gæt, at dette er resultatet af de mange århundreders indelukkethed i ghettoerne,

Even for a layman.
Selv for en lægmand.

You take a layman's advice.
Tag imod et råd fra en lægmand.

You say you're a layman.
At De er en lægmand.

Even for a layman. Very interesting.
Selv for en lægmand. Meget interessant.

And you consider yourself a layman.
Og du betragter dig selv en lægmand.

Very interesting, even to a layman.
Selv for en lægmand. Meget interessant.

That's just a layman's opinion, Dr. Barnett.
Det er bare en lægmands mening, dr. Barnett.

Between a professional and a layman. Well, that's the difference.
Det er forskellen på en professionel og en lægmand.

I want to see peace in my lifetime. As a layman.
Som lægmand ønsker jeg fred i min levetid.

Especially for a layman; bertaklid or basing the science of'limited' know?
Især for en lægmand, bertaklid eller baserer videnskaben om'begrænset' vide?

A fact is"science" regardless of whether a layman or a professor has experienced it.
En Kendsgerning er"Videnskab", ligegyldigt om det er en Lægmand eller Professor, der har oplevet den.

I just wanted to get a layman's understanding of how the Chinese might get through a firewall.
Jeg ville bare have en lægmands forståelse af, hvordan kineserne kan komme igennem en firewall.

Yeah. the halls of Behavioral Science at the F. A layman? So many learned fellows going about in.
En lægmand? i hallerne af Behavioral Science- Ja. Så mange lærde stipendiater går om.