A LAYMAN in Dutch translation

• een leek
• leek
• n leek

Examples of using A layman in English and their translations into Dutch

In about a month's time, I went from being a layman to being an expert.
In een maand tijd ben ik van tomatenleek naar tomatenexpert uitgegroeid.

Absurd, one would think as a layman.
Absurd, zou men als leek denken.

It's not something a layman can cure.
Dit is niet iets wat een amateur zou kunnen genezen.

I'm not a layman, Bob.
Ik ben geen leek, Bob.

I wouldn't call you a layman.
Ik zou u geen leek noemen.

But he is not a layman.
Maar hij is geen leek.

Me them he is not a layman.
Maar hij is geen leek.

What if I told you all this as a layman?
Wat als ik dit als leek zei?

I'm just a layman in that area, so that was very nice.”.
Ik ben maar een leek op dat gebied, dus dat was erg prettig.”.

As a layman, the consumer might not be able to assess the quality of the repair done by the body shop.
Als leek is de consument vaak niet in staat om de kwaliteit van de uitgevoerde reparatie te beoordelen.

As a layman you can then easily see the difference in mixes because the feed suppliers have their vendible's in open bins.
Als leek kun je dan makkelijker het verschil in mengelingen bekijken omdat de voerleveranciers hun waar in open bakken hebben uitgestald.

For a layman, all these acronyms look alike
Voor een leek lijken al deze acroniemen op elkaar

But a layman who is not a lawyer,
Maar een leek die geen advocaat is,

laying a solid board with their own hands will not create even a layman problems.
het leggen van een solide bord met hun eigen handen zal niet leiden tot zelfs een leek problemen.

turned to the spreading of the Buddhadharma as a layman.
legde zich toe op de verspreiding van het Boeddhisme als leek.

I am a layman in many areas, including this one,
Ik ben leek op veel gebieden en ook op dit gebied,

to make it more appealing to a layman, these Mediterranean initiates used storytelling to share their understanding with others.
om het aantrekkelijker te maken voor leken, hanteerden deze mediterrane ingewijden de stijlvorm van verhalen vertellen om hun kennis te delen met anderen.

There are a lot of loopholes that a layman misses the first time he reads a technical legal document,
Er zijn veel mazen in de wet dat een voor leken mist de eerste keer leest hij een juridisch-technisch document,

in other words, a layman.
Dat is met andere woorden de gewone burger.

As a layman it's an interesting read in which you learn that the company that started working with huge video screens at concerts
Ook als leek is het daarom een interessant boek om te lezen, waarin je erachter komt dat het bedrijf dat als eerste