Examples of using A qualified majority in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
If something fails to secure unanimity or a qualified majority then this third option of flexibility can be chosen.
Hvis et eller andet ikke opnår enstemmighed eller kvalificeret flertal, er fleksibiliteten den tredje mulighed, der så kan vælges.A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205( 3) a. .
Det kvalificerede flertal af A qualified majority shall require eighteen votes in favour
Kvalificeret flertal kræver et samlet antal af 18 stemmerA qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205( 3) a. .
Det kvalificerede flertal af disse medlemsstater defineres som angivet i artikel 205, stk. 3.A qualified majority shall require eighteen votes in favour
Kvalificeret flertal kræver et samlet antal af 18 stemmerIt was set high to make sure that under any permutation such a qualified majority represented a majority of the population.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend that period.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal forlænge denne periode.Article 95 only requires a qualified majority.
artikel 95 kræver kun kvalificeret flertal.In 1997 the Council adopted 48 internal legislative acts by a qualified majority.
I 1997 har Rådet i 48 tilfælde anvendt afstemninger med kvalificeret flertal i forbindelse med vedtagelse af interne retsakter.then we should seriously consider to use the instrument of a qualified majority.
så bør vi seriøst overveje at bruge instrumentet for kvalificeret flertal.here we agree that it is a special problem- is that of a qualified majority.
det er et særligt problem- er spørgsmålet om kvalificeret flertal.As you have acknowledged yourself, a qualified majority was needed to adopt the Statute, an absolute majority of Members of Parliament.
Som De selv har indrømmet, skal vedtægten vedtages med kvalificeret flertal, det vil sige det absolutte Otherwise, it would have to muster a qualified majority in order to amend the budget as passed by the Coundl.
I modsat fald kræves der kvalificeret flertal for at ændre det budget, Rådet har vedtaget.The level of 62% of the population has been replaced, according to some, by 71% and, according to others, by 73.49% in order to achieve a qualified majority.
Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.
A qualified majority vote requires 62 votes in favour,
Ved afstemning med kvalificeret flertal skal der være 62 stemmer for, hvilket svarer til,The Council of Ministers will reach its decisions on a qualified majority basis in a greater number of areas.
Ministerrådet vil træffe afgørelser med kvalificeret flertal inden for et stadig stigende antal områder.On 18 June 1992 the Council adopted by a qualified majority the Regulation on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products.
Den 18. juni 1992 vedtog Rådet med kvalificeret flertal forordningen om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler.The Council may unanimously decide exceptionally to authorise a qualified majority decision by which a Member State, acting on a proposal from the Commission.
Rådet kan enstemmigt beslutte, undtagelsesvis tillade en beslutning med kvalificeret flertal, hvorefter en medlemsstat efter forslag fra Kommissionen…«.The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, rule that the provisions of this Chapter shall notapply to certain activities.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal undtage visse erhverv fra bestemmelserne i dette kapitel.
