A QUALIFIED MAJORITY in Polish translation

• większości kwalifikowanej
• kwalifikowanà
• większość kwalifikowana
• większością kwalifikowaną
• większość kwalifikowaną

Examples of using A qualified majority in English and their translations into Polish

acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
stanowiącą większością kwalifikowaną po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.3.

there is no such thing as a qualified majority to activate this protection mechanism.
do tej pory nie ma czegoś takiego jak większość kwalifikowana, żeby uruchomić ten mechanizm ochrony.

which reinforces the role of the European Commission by demanding a qualified majority in the Council in order to derogate from the Commission's decision.
która wzmacnia rolę Komisji Europejskiej, wymagając w Radzie większości kwalifikowanej, by uchylić decyzję Komisji.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Większość kwalifikowaną wyżej wymienionych członków określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 litera a.

Despite that, a simple majority of this House- not a qualified majority- did vote in favour of this extension today.
Mimo to dzisiaj zwykła większość tej Izby- nie większość kwalifikowana- zagłosowała za tym rozszerzeniem.

Based on article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the directive requires a qualified majority for adoption by the Council, in agreement with the European Parliament.
Na podstawie art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dyrektywa musi zostać przyjęta większością kwalifikowaną przez Radę w porozumieniu z Parlamentem Europejskim.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artykuł 238 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej reguluje nową definicję większości kwalifikowanej.

For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.';
Do celów niniejszego artykułu większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Based on article 329(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the decision requires a qualified majority for adoption by the Council, with the consent of the European Parliament.
W myśl art. 329 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, aby Rada mogła przyjąć przedmiotową decyzję- za zgodą Parlamentu Europejskiego- wymagana jest większość kwalifikowana.

No 1829/2003, Member States have never expressed a qualified majority in favour or against a Commission draft decision.
nr 1829/2003 państwa członkowskie jeszcze nigdy większością kwalifikowaną nie wyraziły ani poparcia, ani sprzeciwu wobec projektu decyzji Komisji.

A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
Większość kwalifikowaną członków Rady wymienionych w akapicie pierwszym określa się zgodnie z art. 238 ust. 3 lit. a Traktatu.

amending regulation is based on article 114 of the TFEU, which requires a qualified majority for adoption by the Council, in agreement with the Parliament.
na art. 114 TFUE, zgodnie z którym do przyjęcia aktu przez Radę- w porozumieniu z Parlamentem- wymagana jest większość kwalifikowana.

A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States,
Większość kwalifikowaną określa sięjako większośćgłosów przedstawicieli uczestniczących Państw, reprezentujących co najmniej

This would be much more difficult in the future because you would need a qualified majority of the Member States representatives to block it.
W przyszłości byłoby to o wiele trudniejsze, ponieważ do zablokowania wniosku potrzebna byłaby większość kwalifikowana państw członkowskich.

It must be adopted by a qualified majority of Member States,
Musi on zostać przyjęty przez większość kwalifikowaną państw członkowskich

I would also like to thank those colleagues who voted in favour as a qualified majority and three fifths of the votes cast were necessary for the adoption of the reports.
Pragnę również podziękować koleżankom i kolegom, którzy głosowali za sprawozdaniami, ponieważ do ich przyjęcia potrzebna była większość kwalifikowana przy kworum trzech piątych posłów.

The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.
Rada stanowi po otrzymaniu zalecenia od kwalifikowanej większości jej członków reprezentujących Państwa Członkowskie, których walutą jest euro.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it the so-called reverse qualified majority voting procedure.
Zalecenie zostanie przyjęte przez Radę, chyba że kwalifikowana większość państw członkowskich będzie głosować przeciw jest to procedura odwróconej kwalifikowanej większości głosów.

Nothing can be done in terms of a qualified majority without us Socialists, without the Left in Europe.
Nic nie można uczynić w ramach kwalifikowanej większości bez nas socjalistów, bez lewicy w Europie.

This contingency margin would be mobilised by a qualified majority vote of the Council
Taki margines na nieprzewidziane wydatki byłby uruchamiany kwalifikowaną większością głosów w Radzie