A REFUSAL in Danish translation

• afslag
• nægtelse
• afvisning
• afvises
• du nægter
• en vægring

Examples of using A refusal in English and their translations into Danish

Such a refusal by officials in Brussels will mean that they are acting not for the common good but in the interest of a select number of capital groups and car corporations.
Hvis embedsmænd i Bruxelles nægter denne godkendelse, handler de ikke i almenvellets interesse, men på vegne af udvalgte kapitalgrupper og bilkoncerner.

There is a refusal- albeit heavily masked- to take on board the fact that life is so short that all too soon the finality of death will be upon us.
Der er en modvilje- omend godt skjult- til at se i øjnene, at livet er så kort, at før vi ved det, vil dødens endegyldighed være over os.

A refusal to liberalise visas for Bosnia and Herzegovina would ghettoise the Muslims,
Et afslag på at liberalisere visa for Bosnien-Hercegovina vil indeslutte muslimerne i en ghetto,

A refusal by the Member States concerned to comply with a request for extradition made by the State where the offence was committed, or.
Den berørte medlemsstat nægter at efterkomme en udleveringsbegæring fra den medlemsstat, hvor den strafbare handling er begået, eller.

A refusal to interline also hinders the maintenance
Et afslag på interlining forhindrer også opretholdelse

The case in question concerned a refusal to hire a woman because she was pregnant.
Den foreliggende sag vedrørte en nægtelse af at ansætte en kvinde, fordi hun var gravid.

A refusal to submit is recorded by the Commission's inspectors in a minute,
Kommissionens inspektører noterer en afvisning af at underkaste sig en undersøgelse i et protokollat,

In 1993 the Commission applied those principles to a refusal to allow a competitor access to the Port of Rødby in order to operate on the Rødby-Puttgarden route.
I 1993 anvendte Kommissionen disse bestemmelser i forbindelse med en afvisning af at give en konkurrent adgang til Rødby havn med henblik på at drive færgefart på Rødby-Puttgarden-raten.

There is a refusal to see that the more federal Europe is becoming,
Man nægter at se, at jo mere føderal EU bliver,

Finally, a refusal means that the institution must not establish new degree programmes
Endelig betyder et afslag, at institutionen ikke kan oprette nye uddannelser og udbud,

Even when it's staring you in the face. A refusal to see any kind of light and joy.
Du nægter at se nogen form for lys og glæde… selv når det stirrer dig i ansigtet.

Failure to do so will result in a refusal of a visa under INA 214b.
I modsat fald vil det resultere i et afslag på visumansøgningen i henhold til INA 214b.

A refusal, or ineligibility, under section 214(b)
Et afslag eller manglende kvalificering i henhold til §214(b)

I do not want to work- it's a refusal to change something, instead of reconsidering my interests and opportunities.
Jeg vil ikke arbejde- det er et afslag på at ændre noget, i stedet for at genoverveje mine interesser og muligheder.

As a refusal to view phenomena binarily,
Som en modstand mod at anskue fænomener binært

Such a refusal may happen if the customer has been found to violate the rules of Hockey Arena.
Sådan en afvisning kan ske, hvis en manager er blevet taget i at bryde reglerne i Hockey Arena.

A refusal to call or meet face to face might indicate more than extreme shyness.
Et afslag på at ringe eller mødes ansigt til ansigt kan angive mere end ekstrem generthed.

The students will create a chart storyboard depicting both a refusal and a"give in" to the same pressure.
Eleverne vil oprette et diagramoversigt, der viser både et afslag og en"give ind" til det samme pres.

This may be a refusal to take him home from the hospital,
Dette kan være en afvisning af at tage ham hjem fra hospitalet,

It is in your power to provoke a refusal, but only in a relaxed manner,
I din magt til at provokere et afslag, men kun i en afslappet måde,