A REFUSAL in Chinese translation

• 拒绝

Examples of using A refusal in English and their translations into Chinese

Is planning an executing the cold-blooded murder of a Minister of the Republic and other high-level civilian and military authorities a refusal to submit to their orders?
有计划地进行暗杀以及冷酷杀害一名共和国部长及一些文职和军职高级当局人士算是拒绝服从他们的命令吗？?

What,' M. de Renal retorted, with keen annoyance,‘could you tolerate a refusal from a servant?'.
什么，”德·莱纳先生大为光火，“您居然能够容忍一个仆人的拒绝！”.

Perseus's strength always lies in a refusal to look di­rectly, but not in a refusal of the reality in which he is fated to live;
柏修斯的力量在于他能做到不去直接观看，而不是在于他拒否他命定生活于其中的现实；.

Consequently, a refusal at the border could be particularly distressing due to the significant waste of time and money.
因此，由于浪费大量的时间和金钱，在边界的拒绝可能特别令人痛心。

Finally, as a refusal to implement the recommendations of a domestic human rights body is not a violation of the Covenant, such a refusal cannot be a continuing effect as it cannot of itself be a violation of the Covenant.
最后，拒不执行某个国内人权机构的建议，也没有违反《公约》。由于这种拒绝本身不可能是违反《公约》的行为，因此，不可有具有持续性的影响。

A refusal by a State to issue a passport or prolong its validity for a national residing abroad may deprive this person of the right to leave the country of residence and to travel elsewhere".
一国拒绝为在国外的侨民签发护照或延长护照的有效期，将剥夺个人离开居住国或到其他国家旅行的权利。

Those included opposition by the national co-investigating judge to all attempts to move the investigations forward and a refusal by the Cambodian staff of the Office of the Co-Investigating Judges to assist him.
这些障碍包括：本国共同调查法官反对所有试图推进调查的努力，而且共同调查法官办公室柬埔寨工作人员拒绝协助他。

The complainant states that, since he fled the country, members of his family have been subjected to interrogation and other forms of humiliation, including a refusal to issue a passport to his mother.
申诉人声称自他外逃后，他的家人受到审问和其他形式的侮辱，包括拒绝给他的母亲发护照。

The representative of Pakistan said that, as his country had imported 10 tonnes of CFCs from China, a refusal to grant an essential-use exemption to his country would adversely affect many patients.
巴基斯坦的代表说，由于该国已从中国进口了10吨氟氯化碳，拒绝授予该国其必要用途豁免将对众多病人产生不利影响。

The State party deduces from the Committee' s practice that, in order not to be contrary to the articles 23 and 24 of the Covenant, a refusal of family reunification must be lawful and non-arbitrary.
缔约国从委员会的做法中推断出的结论是：为了不违反《公约》第二十三和二十四条的规定，拒绝一家团聚的决定必须是合法、非专断任意的。

Peru explained that" since the 1980s,[it] has consistently endeavoured to negotiate the various issues in dispute, but[…] has constantly met a refusal from Chile to enter into negotiations".
秘鲁解释说，"自从1980年代以来，秘鲁一直努力争取就有争议的各项问题进行谈判，但是〔.〕智利一直拒绝进行谈判"。

Peru stated that," since the 1980s,[it] has consistently endeavoured to negotiate the various issues in dispute, but… has constantly met a refusal from Chile to enter into negotiations".
秘鲁称，"自从1980年代以来，秘鲁一直努力争取就有争议的各项问题进行谈判，但是.智利始终拒绝进行谈判"。

According to the Committee, this definition includes two fundamental elements of the violation: the initial act of arrest, detention or abduction, and a refusal to acknowledge that deprivation of freedom.
委员会认为，这一定义包括侵权行为的两个基本内容：最初的逮捕、羁押或绑架，以及事后拒绝承认剥夺自由的事实。

While the necessities of a criminal investigation may justify restricting the transmission of certain information, there must be recourse in the national legislation to review such a refusal to provide the information to all interested persons.
虽然刑事调查的必要性可证明限制传达某些信息的做法是正当的，但是国内立法必须提供补救办法，以审查拒绝为所有有关人员提供信息的做法。

As a refusal of exit form is only applicable to non-Kosovo residents, EULEX has advised Kosovo Border Police to end this practice and is working with counterparts to identify appropriate solutions.
由于拒发出境表只适用于非科索沃居民，因此，欧盟驻科法治团建议科索沃边防警察停止这种做法，并正在与对应机构确定适当解决办法。

Even worse, some of the rhetoric used in connection with the issue implies a refusal to concede the very legitimacy of Israel' s existence, let alone the validity of its security concerns.
更糟糕的是，有些人就这个问题所发表的一些言论暗示，他们拒绝承认以色列存在的合法性，更不用说以色列的安全关切是否有道理了。

As to the alleged violation of article 16 of the Covenant, the question arises of whether and in what circumstances an enforced disappearance may constitute a refusal to recognize the victim as a person before the law.
关于违反第十六条的申诉，问题在于在什么情况下强迫失踪等同于拒绝承认受害者的法律人格。

No formal response to the Mission' s request for visas was received(nor to date has been received) from the Israeli authorities, which for the Mission indicated a refusal to issue visas.
以色列当局对调查团的签证申请没有给予正式答复(迄今也没有收到正式答复)，代表团认定是拒绝发放签证。

Article 306, paragraph 3, grants the right to complain if an earlier complaint has not resulted, in the course of six weeks, in either the initiation of proceedings or a refusal thereof.
第306条第3款规定如果早些时候提出的一项控诉从提起诉讼或被拒绝之日起的六个星期内没有结果有权再次提出控诉。

He smiles a refusal.
他笑着拒绝。