A REFUSAL in Russian translation

• отказ
• отказаться
• отказа
• отказом
• отказе

Examples of using A refusal in English and their translations into Russian

May a refusal from vaccinations be a reason of refusalof admission to kindergarten or school?
Отказ от прививок может ли быть причиной отказа в приеме в детсад или школу?

On top of that, the medical code of conduct admitted a refusal by a doctor to perform an abortion on moral grounds.
Кроме того, медицинский кодекс поведения разрешал врачу отказаться делать аборт по нравственным соображениям.

However, since there was a refusal to pay for the agreed services, the tour has been removed from general access.
Но в связи с отказом заплатить за услуги по договоренностям тур был удален из общего доступа.

It begins with a refusal of coarse emotional states
Оно начинается с отказа от грубых эмоциональных состояний,

as well as a refusal, on principle, to take prisoners.
а также отказ, в принципе, брать пленных.

The appeal should be lodged within seven days of receiving notice of such a refusal, by making a petition in writing to the Minister for Home Affairs through the Controller of Immigration.
Жалобу следует подать в течение семи дней после получения уведомления об отказе посредством подачи ходатайства в письменной форме министру внутренних дел через инспектора иммиграционной службы.

If the foreign organization gives a refund due to a refusal to conclude a license contract,
А в случае возврата денег иностранным лицом в связи с отказом от заключения лицензионного договора,

This involves a refusal of service, which has been notified to the High Commissioner for Immigration
Этот случай отказа в обслуживании был доведен до сведения Верховного комиссара по делам иммиграции

the relatives write a refusal of the section(autopsy), if necessary.
родственники пишут отказ от секции( вскрытия), если это необходимо.

Faced with a refusal these applicants can either make a fresh application(which includes the payment of another fee)
При отказе эти заявители могут либо подать новое заявление, либо запросить административный пересмотр решения,

A refusal by most importers, and especially large supermarkets,
Отказом большинства импортеров, и в частности крупных предприятий,

The procedure for having a refusal of a request for information reviewed is simplified for the requester.
Упростить для подателя просьбы процедуру обжалования отказа в просьбе о предоставлении информации.

you will also receive a refusal to register it.
вам также придет отказ в его регистрации.

Ex officio, in a decision on a refusal of granting refugee status, if there occurs
В силу занимаемой должности в виде решения об отказе предоставить статус беженца,

The Slovak Regulator raised a refusal arguing that the submitted document package was not complete.
На что словацкий регулятор ответил отказом, аргументируя это тем, что представленный пакет документов- неявляется полным.

The parties should consider what should occur if a dispute arises from a refusal by the contractor to enter into a contract with a firm nominated by the purchaser as a subcontractor.
Сторонам следует учитывать, что должно произойти в случае возникновения спора вследствие отказа подрядчика заключить контракт с фирмой, назначенной заказчиком в качестве субподрядчика.

give some food and water he heard a refusal.
еды от сотрудников милиции он слышал отказ.

The protest, consisting in a refusal to eat meals,
Протест, выразившийся в отказе принимать пищу,

The perpetrator was aware that the deprivation of liberty would be followed by a refusal to acknowledge it or to give information on the fate
Исполнитель знал, что подобное лишение свободы будет сопровождаться отказом признать этот факт и предоставить информацию о судьбе

Decisions on residence permits could henceforth be appealed even if they did not mean a refusal of entry or expulsion.
Эти решения отныне могут быть обжалованы, даже если они не предполагают отказа во въезде на территорию или выдворения заинтересованного лица.