A SYSTEM BASED in Danish translation

• et system baseret
• et system der bygger
• en ordning baseret

Examples of using A system based in English and their translations into Danish

Amendment No 8, which would oblige the Commission to prepare a report on the possibility of replacing the system proposed in the long term with a system based on noise measurement.
Ændringsforslag 8, der ville forpligte Kommissionen til at udarbejde en rapport om muligheden for på lang sigt at erstatte det foreslåede system med et system baseret på støjmåling.

We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries
Vi skal undgå et system, der er baseret på dobbeltstandarder, og som er meget stramt i forhold til kandidatlande

This will be a system based on two independent economic-policy authorities,
Det er et system, der er baseret på to uafhængige autoriteter,

The only logical conclusion that can be drawn from this report is that a system based on competition is damaging
Den eneste logiske konklusion, man kan drage af denne betænkning, er, at et system, som beror på konkurrence er skadeligt,

It is therefore crucial for the Common European Asylum System to be completed by 2012- a system based on high protection standards combined with fair
Det er derfor af afgørende betydning, at det fælles europæiske asylsystem bliver færdiggjort inden 2012. Det er et system, der bygger på høje beskyttelsesstandarder kombineret med retfærdige

It is a system based on the knowledge that the state consists of individuals,
Det er et System, der er baseret paa den Viden, at Staten bestaar af Individer,

I lived under a system based on central planning,
jeg var 28 eller 29, levede under et system, der var baseret på central planlægning,

This means having a system based on the country-of-origin principle, so that the rates remain roughly in line, and anyone subject to VAT only needs to nominate a single place where he can pay his taxes and claim deductions, with a clearing system based on macroeconomic principles.
Dette må føre til en ordning, som er baseret på oprindelsesprincippet, hvorved satserne kommer tæt på hinanden; en momspligtig behøver således kun at lade sig registrere ét sted, hvorved han kan ordne sine fradrag på ét sted, foretage sine betalinger på ét sted, og som suppleres med et clearing system med makrofinansielt grundlag.

provided for in that regulation will not be applied in the near future; whereas, moreover, a system based on the action of the associations does not seem well suited to the special structure of olive-oil production in greece;
den i naevnte forordning fastsatte ordning ikke vil blive anvendt i naer fremtid; denne ordning, der er baseret paa foreningernes virksomhed, synes endvidere ikke at vaere saerlig velegnet til de saerlige strukturer i den graeske olieproduktion;

It is a system based on satellites and ground stations,
Det er et system, der er baseret på satellitter og jordstationer,

Moving in this direction entails the risk of a system based on private insurance, which would gradually replace social security.
Denne tendens indebærer en risiko for, at et system baseret på privat forsikring progressivt kommer til at erstatte den sociale sikring.

This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Slår vi ind på denne kurs, risikerer vi imidlertid at få et system, som bygger på private forsikringer, som gradvist vil erstatte den sociale sikringsordning.

I do not think that a system based on Member States' share of total GDP would be any fairer or more efficient.
Jeg mener bestemt ikke, at et system, der er baseret på medlemsstaternes andel i det samlede BNP, vil være mere retfærdigt og effektivt.

Today, we wish to propose a system based on best technology benchmarks
I dag vil vi foreslå et system, der tager udgangspunkt i benchmarks baseret på de bedst mulige teknologier,

several liability, which would create a system based on mistrust.
et solidarisk ansvar ville skabe en ordning, som er baseret på mistanke.

It is interesting to note that these findings have been made with respect to a system based on the separation of commercial and investment banking.
Det er her interessant, at dette resultat af undersøgelserne fremkom under et system, der hviler på adskillelsen mellem commercial og investment banking.

Besides supporting more hardware, the Debian Installer can now also be used to install a system based upon the FreeBSD kernel, which also supports the ZFS file system..
Ud over understøttelse af mere hardware, kan Debian Installer nu også anvendes til at installere et system baseret på FreeBSD-kernen, hvilket også understøtter ZFS-filsystemet.

crisis distillation- as part of a system based on a degressive guide price over the course of the campaign.
krisedestillation- skal revideres i forhold til et system, der er baseret på en vejledende pris, der er faldende i løbet af kampagnen.

If no agreed solution can be found, it is possible that we will end up in a situation in which a solution will only be found in a system based on tariffs.
Hvis ikke man kan finde en fælles løsning, er det muligt, at man ender i en situation, hvor man kan finde en løsning med et system i hvert fald baseret på tariffer.

theoretical GNP contributions a minus sign means that TORs collected are lower than a contribution to be paid under a system based only on GNP.
teoretiske Β Ni bidrag et minustegn betyder, at de traditionelle egne indtægter er lavere end de bidrag, der skulle betales under en ordning udelukkende baseret på BNI.