A SYSTEM BASED in Slovak translation

• systém založený
• systému založeného
• systémom založeným
• systéme založenom

Examples of using A system based in English and their translations into Slovak

It is time for us to recognise that the best way forward is a system based on property rights
Je načase, aby sme uznali, že najlepšou cestou vpred bude systém založený na vlastníckych právach

It is a system based on the wisdom of Zen,
Je to systém založený na zenovej múdrosti,

A system based on long-term light for hair removal of the face,
Systém založený na dlhodobej svetla pre odstránenie chĺpkov v tvári,

Such a system based on the adequacy of the protection ensured by a third country allows the Member States
Takýto systém založený na primeranosti ochrany zaručenej treťou krajinou ponecháva členským štátom

This report validates a system based on an alleged equality between the parties,
Touto správou sa potvrdzuje systém založený na údajnej rovnosti medzi zmluvnými stranami,

Framework Programme for research, however a system based on reimbursement of actual costs remains complex.
v návrhoch 7. rámcového programu pre výskum, avšak systém založený na úhrade skutočných nákladov zostáva aj naďalej zložitý.

make sure that Russia accepts a system based on clear rules.
Rusko bude akceptovať systém založený na jasných pravidlách.

sustainable development, and a system based on participative democracy.
udržateľný rozvoj a systém založený na participatívnej demokracii.

We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries
Musíme sa vyhnúť systému založenému na dvojakom metri, ktorý je voči kandidátskym krajinám veľmi prísny

In fact, this substitution also contributes to the ongoing energy transition in Europe from an energy system that is based predominantly on fossil fuels towards a system based on renewable and clean energy sources.
V skutočnosti toto nahradenie prispieva aj k prebiehajúcemu energetickému prechodu v Európe, a to z energetického systému, ktorý je založený prevažne na fosílnych palivách, k systému založenému na obnoviteľných a čistých zdrojoch energie.

Don't steal our property from us and don't create a system based on violence(extortion/taxation) or the institutions(state schools,
Neokrádajte nás na našom majetku a netvorte systém postavený na násilí(výpalné- dane)

Therefore, the Rapporteur underlines the need for full transparency of the EU decision-making process, as in a system based on the principle of democratic legitimacy all Institutions must be held fully accountable for their actions to the public.
Spravodajkyňa preto podčiarkuje potrebu úplnej transparentnosti rozhodovacieho procesu EÚ, ako je to v systéme založenom na zásade demokratickej legitimity. Všetky inštitúcie sa musia v plnom rozsahu zodpovedať za svoje konanie verejnosti.

This could lead to a system based not on production method,
Toto by mohlo viesť k systému založenému nie na metóde produkcie,

During the MIPS 2014 exhibition, a seminar was also held, focusing on the capability of programming home automation using a system based on the INTEGRA 256 Plus control panel,
Počas výstavy MIPS 2014 sa konal aj seminár na tému možností programovania domácej automatizácie v rámci systému založeného na zabezpečovacej ústredni INTEGRA 256 Plus

I lived under a system based on central planning,
29 rokov žil v systéme založenom na centrálnom plánovaní,

after having considered and discarded a system based on value-added(which at first sight seems the most neutral system)
po zvážení a odmietnutí systému založenom na pridanej hodnote(ktorý z počiatku vyzeral ako najneutrálnejší systém),

the rapporteur continues to promote a system based on the absolute freedom of movement of goods,
naďalej propaguje systém založený na absolútne voľnom pohybe tovaru,

designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval(WVTA) for most categories of vehicle,
sa umožnil voľný obchod medzi členskými štátmi, na systém založený na povinnom typovom schvaľovaní celého vozidla(WVTA,

Own checks should be carried out through a system based on the principles of hazard analysis
Vlastné kontroly by sa mali vykonávať pomocou systému založeného na zásadách analýzy rizík

On that basis, the Commission advocated the protection of carbon stock by means of compulsory preservation of existing permanent grassland at farm level rather than for a system based on ratio monitoring at regional
Na základe toho Komisia obhajovala ochranu zásob uhlíka prostredníctvom povinného zachovania existujúceho trvalého trávneho porastu na úrovni poľnohospodárskeho podniku namiesto systému založeného na monitorovaní príslušného podielu na regionálnej