A SYSTEM BASED in Russian translation

• система основанная
• системы основанной
• системе основанной
• систему основанную

Examples of using A system based in English and their translations into Russian

The proposed revision addressed those developing countries where trust in manufacturers was not sufficiently established for a system based on Supplier Declaration of Conformity SDoC.
Предлагаемый пересмотр затрагивает те развивающиеся страны, где изготовители не пользуются доверием, достаточным для применения системы, основанной на заявлении поставщика о соответствии ЗПС.

Thus, a system based on the placement of all prisoners under age 21 by age group would conflict with the objectives of the reform.
Таким образом, система, основанная на принципе содержания всех заключенных в возрасте до 21 года по возрастным группам, противоречила бы целям этой реформы.

has to produce equal dividends for all in a system based on the concept of collective security.
приносить равные дивиденды для всех в системе, основанной на концепции коллективной безопасности.

equilibrium of world relations, it would be more balanced than a system based on a few world organizations.
такая система будет более сбалансированной, чем система, основанная на небольшом числе глобальных организаций.

a centrally planned economy, managed through top-down directives, to a system based on market rules.
управляемой с помощью спускаемых сверху директив, к системе, основанной на рыночных правилах.

equilibrium of world relations, it would be more balanced than a system based on a few world organizations.
такая система будет более сбалансированной, чем система, основанная на небольшом числе глобальных организаций.

Because of this fact the health system in the Republic of Serbia may be said to belong to the so-called Bismarck's model, a system based on the compulsory health insurance.
В связи с этим фактом можно утверждать, что система здравоохранения Республики Сербии относится к так называемой модели Бисмарка, системе, основанной на обязательном медицинском страховании.

The text in the third column uses, on the other hand, a system based on Standard German.
В тексте в третьей колонке, с другой стороны, используется система, основанная на стандартном немецком языке.

to boost female representation, as Singapore operates a system based on meritocracy.
в Сингапуре действует система, основанная на принципе учета личных заслуг.

A system based on Deep Learning provides plenty of opportunities for image processing,
Системы, основанные на Deep Learning предоставляют массу возможностей по обработке изображений,

Today we are going to change his style to our friend Justin Bieber with a system based on Frankie, Cleo
Сегодня мы собираемся изменить свой стиль к нашему другу Джастин Бибер с системой, основанной на Фрэнки, Клео

Qatar adopted that democratic approach in order to establish a system based on strong constitutional institutions.
Катар придерживается демократических принципов, направленных на установление системы, основанной на сильных конституционных институтах.

A system based on the charter school model was introduced where schools compete with each other to encourage diversity of choice, parental participation and accountability.
Была создана система, базирующаяся на модели специализированных школ, в рамках которой школы конкурируют друг с другом в вопросах стимулирования многообразия выбора, участия родителей и подотчетности.

A system based on such networks of global
Система, опирающаяся на такие сети глобальных

In contrast, a system based on greater use of renewable energy and decentralized cogeneration systems,
Напротив, система, опирающаяся на более широкое использование возобновляемых источников энергии

There have been suggestions to move away from the almost exclusive reliance on the United States dollar and towards a system based on multiple, competing national reserve currencies.
Высказываются предложения перейти от использования в качестве резервной валюты практически исключительно доллара США к системе, базирующейся на множестве конкурирующих национальных резервных валют.

The lack of transparency and public scrutiny in the process of selection continues to perpetrate a system based on patronage and political favours.
Отсутствие транспарентности и общественного контроля в процессе избрания судей продолжает поощрять развитие системы, основывающейся на принципах покровительства и политической благосклонности.

commerce and new jobs in a system based on the rule of law and human rights.
создание новых рабочих мест в системе, базирующейся на правопорядке и правах человека.

the court system Estonia also has a system based on self regulation.
судебной системе в Эстонии есть система, основывающаяся на саморегулировании.

groups constituting microenterprises have established a system based on mutual savings and credit.
которые захотели получить официальный статус микропредприятий, создали систему, основывающуюся на кассах взаимосбережений и взаимокредитования.