A TOPIC THAT in Danish translation

• et emne der

Examples of using A topic that in English and their translations into Danish

For example, you may be interested in learning about a topic that you don't know much about like,
Du er for eksempel måske interesseret i at lære om et emne, som du ikke kender meget om

AIDS and its prevention is a topic that every inhabitant of our planet should be familiar with.
Aids og dens forebyggelse er et emne, som alle indbyggere på vores planet skal være bekendt med.

He touched on the idea of a universal language, a topic that he returned to in his final work.
Han kom ind på tanken om et universelt sprog, et emne, at han vendte tilbage til i sine sidste arbejde.

Before concluding, I would like to come to a topic that concerns at least some of you,
Før jeg slutter, vil jeg tale om et emne, der i hvert fald bekymrer nogle af Dem,

Let us begin with a reader's comments about a topic that several others have questioned:"North Korea's former peace gestures never came to anything.
Lad os begynde med en læsers kommentarer om et emne, som flere andre har spurgt om:"Nordkoreas tidligere fredstiltag er aldrig blevet til noget.

The following year d'Alembert studied medicine but this was a topic that he found even worse than theology.
Det følgende år d'Alembert studeret medicin, men det var et emne, som han fandt endnu værre end teologi.

health at work)was a topic that attracted great interest.
sikkerhed på arbejdspladsen)6 var et af de emner, der vakte stor interesse.

will be a topic that we must debate.
bliver et emne, som vi skal drøfte.

visual dimensions of institutional processes, a topic that hitherto avoided researcher's search lights.
visuelle dimensioner af institutionelle processer, et emne som indtil nu har undgået forskningens søgelys.

This book is a great way to stir the imaginations of students, and to cover a topic that many kids encounter too soon:
Denne bog er en fantastisk måde at røre lærernes fantasi på, og at dække et emne, som mange børn møder for tidligt:

I come now to a topic that I would have liked to have put before you earlier in writing.
nu kommer jeg til et emne, som jeg gerne ville have forelagt Dem skriftligt på forhånd.

But unique content in the very sense is writing an article on a topic that no one has ever written before.
Men unikt indhold i den meget forstand skriver en artikel om et emne, som ingen nogensinde har skrevet før.

President of the Nordic Council Britt Lundberg is looking forward to an exciting debate about a topic that concerns the whole world.
Rådets præsident, Britt Lundberg, ser frem til en spændende debat om et emne som vedrører hele verden.

Lastly we will also raise the discussion on the citizens' society, a topic that is of particular importance for the future of our children.
Endelig skal vi også tage diskussionen om borgernes samfund op- et tema som især er vigtigt for vores børns fremtid.

His presentation on transparency at the European Policy Centre in Brussels helped to communicate the Ombudsman's main ideas on a topic that is central to his work of complaint-handling.
Hans indlæg om gennemsigtighed i European Policy Centre i Bruxelles bidrog til at kommunikere Ombudsmandens hovedidéer om et emne, der er af central betydning for hans arbejde med klagebehandling.

I would now like to conclude with an additional observation on the trans-European networks as a whole, a topic that has been on our agenda for many months,
Afslutningsvis vil jeg gerne komme med en supplerende iagttagelse vedrørende de transeuropæiske net som helhed, et emne, som vi har haft på dagsordenen i mange måneder,

It is a topic that is too lengthy to get into here,
Det er et emne, som det tager for lang tid at komme ind på, det bedste spil er matematisk set- i en given situation.">

The subject that Johann Bernoulli was to study at university was medicine, a topic that many members of the Bernoulli family ended up studying despite their liking for mathematics and mathematical physics.
Det emne, Johann Bernoulli var at studere på universitetet var medicin, et emne, at mange medlemmer af Bernoulli familie endte studerer til trods for deres sympati for matematik og matematisk fysik.

Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy:
Endelig vil jeg gerne kort nævne et emne, som også blev bragt på bane af hr. Beaupuy.

There was no course on quantum mechanics, a topic that Feynman was very keen to study,
Der var ingen kursus om quantum mekanik, et emne, Feynman var meget opsat på at studere,