ACT SWIFTLY in Danish translation

• handle hurtigt
• til at reagere hurtigt

Examples of using Act swiftly in English and their translations into Danish

enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.
domstole som en midlertidig foranstaltning skal være i stand til at handle hurtigt for at forlange offentliggørelse af en skyldners aktiver og indefryse dem.

say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK,
jeg har noget godt at sige om Gordon Brown, men han handlede hurtigt, beslutsomt og effektivt for at håndtere bankkrisen i Det Forenede Kongerige,

The Labour government has acted swiftly to fulfil this commitment.
Labour-regeringen har handlet hurtigt med henblik på at leve op til denne forpligtelse.

To head off this incipient intervention the Gómez government acted swiftly and harshly.
At afværge denne spirende intervention Gómez regering handlet hurtigt og hårdt.

The Sports Motor Club acted swiftly and secured a copy of the Farris trophy,
Sports Motor Klubben handlede hurtigt og sikrede sig en"søsterpokal" til Farris Pokalen,

We are standing alongside the victims, acting swiftly, unbureaucratically and consistently,
Vi står på de berørtes side. Vi handler hurtigt, ubureaukratisk og konsekvent

The British presidency acted swiftly to untangle the knots caused by the European Court of Justice ruling which it sought, together with other Member States.
Det britiske formandskab handlede hurtigt for at løse de knuder, der opstod som følge af Domstolens dom, som den søgte sammen med andre medlemsstater.

the Eurogroup and Ecofin acted swiftly.
Økofin efter min mening handlede hurtigt.

In order to fully get rid of this Trojan it is important to take in consideration acting swiftly and isolating the threat.
For fuldt ud at slippe af med denne Trojan er det vigtigt at tage i betragtning, handler hurtigt og isolere truslen.

We assisted the Committee of Independent Experts in its work, and we acted swiftly and without hesitation by resigning as soon as we knew its conclusions.
Vi bistod den aafhængige ekspertgruppe i sit arbejde, og vi reagerede hurtigt og uden at tøve ved at meddele vores fratræden, da vi fik kendskab til konklusionerne.

On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.
Denne gang har regeringen handlet hurtigt og truffet afgørende foranstaltninger for at retsforfølge gerningsmændene.

For our part, the Commission has acted swiftly in the face of recent concerns to ensure that any Commission action on depleted uranium is based on sound scientific knowledge.
Kommissionen har for sin del handlet hurtigt over for de nyligt udtrykte bekymringer for at sikre, at enhver kommissionsforanstaltning vedrørende forarmet uran er baseret på sund videnskabelig sagkundskab.

I admit that the Commission has acted swiftly and effectively by proposing a package of measures,
Jeg indrømmer, at Kommissionen har handlet hurtigt og effektivt ved at foreslå en pakke med foranstaltninger,

the European Commission for the way in which they have acted swiftly and skilfully in responding to the problems caused by the global economic
Kommissionen for den måde, de har handlet hurtigt og effektivt over for de problemer, der er forårsaget

Spanish authorities acted swiftly and correctly when the disaster struck
de spanske myndigheder har handlet hurtigt og korrekt, da katastrofen ramte,

I am very pleased that the Commission has acted swiftly- and well- by taking some palliative measures,
handle med det samme, og det glæder mig, at Kommissionen har handlet hurtigt- og ret- ved at træffe nogle forebyggende foranstaltninger

The Sports Motor Club acted swiftly and secured a copy of the Farris trophy,
Sports Motor Klubben handlede hurtigt og sikrede sig en”søsterpokal” til Farris Pokalen,

which caused environmental problems for four hundred kilometres of European coastline; we acted swiftly and appropriately in the proposals,
en meget beklagelig katastrofe, der gav miljøproblemer langs 400 km europæisk kyst, at vi handlede hurtigt og fornuftigt med forslagene,

143 nuclear power plants in the European Union, has acted swiftly to assuage Europeans' concerns that the large number of nuclear power plants throughout Europe could be a risk to them.
Kommissionen ved at iværksætte en gennemsigtig revision af alle 143 kernekraftværker i EU har handlet hurtigt for at mildne europæernes bekymring over, at det store antal kernekraftværker over hele Europa kan udgøre en risiko for dem.

the European Union, upon suggestion by the Commission, has acted swiftly by establishing a strategy for providing additional
har Den Europæiske Union på forslag af Kommissionen handlet hurtigt ved at fastlægge en strategi, som går ud