ACT SWIFTLY in Swedish translation

• agera snabbt
• handla snabbt
• agerar snabbt

Examples of using Act swiftly in English and their translations into Swedish

Unicef and others must act swiftly to provide the shelter,
Unicef med flera måste handla snabbt och sörja för det härbärge,

Public opinion is demanding that we act swiftly in this situation, as the President-in-Office of the Council has said,
Den allmänna opinionen kräver att vi agerar snabbt inför den här situationen, som ordföranden för rådet har påtalat,

If we act swiftly, pro-competitive European solutions on books digitisation may well be sooner operational than the solutions presently envisaged under the Google Books Settlement in the United States.".
Om vi agerar snabbt kan europeiska konkurrensbefrämjande lösningar på problemen med bokdigitalisering mycket väl sättas i verket snabbare än de lösningar som för närvarande är aktuella enligt Google Books-överenskommelsen i USA.”.

to'act swiftly' or to'mark time',
de är"aktsamma" eller"djäva","agerar snabbt" eller"bidar sin tid",

secondly, act swiftly; and thirdly, be economically savvy.
att samarbeta, för det andra, att agera snabbt, och för det tredje, att vara ekonomiskt smarta.

on the digital dividend22, which recommends that the Commission act swiftly to support the availability of the upper part of the digital dividend(790-862 MHz sub-band)
22 där gruppen rekommenderar att kommissionen agerar snabbt för att stödja tillgängligheten för den övre delen av frekvensbandet i den digitala utdelningen(delbandet 790-862 MHz)

Acting swiftly increases the likelihood of receiving payment.
Agera snabbt för att öka sannolikheten att få betalt.

I want to see Member States acting swiftly to change existing licenses.
Jag vill att medlemsländerna agerar snabbt för att ändra de licenser som redan finns.

The Labour government has acted swiftly to fulfil this commitment.
Labourregeringen har agerat snabbt för att infria detta åtagande.

I have been acting swiftly and effectively on the very good signals intelligence you have provided.
Jag har agerat snabbt på mycket bra signalspaning som du gav mig.

The British presidency acted swiftly to untangle the knots caused by the European Court of Justice ruling which it sought, together with other Member States.
Det brittiska ordförandeskapet agerade snabbt för att reda ut de knutar som orsakades av EG-domstolens rättskipning, som det sökte tillsammans med andra medlemsstater.

Since the outbreak of the financial crisis, the Commission has acted swiftly and taken steps to address some of the most urgent and acute risks associated with derivatives.
Sedan finanskrisen brutit ut har kommissionen agerat snabbt och vidtagit åtgärder för att hantera några av de mest överhängande akuta riskerna i samband med derivat.

On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.
Vid detta tillfälle har regeringen agerat snabbt och har vidtagit beslutsamma åtgärder för att åtala förövarna.

Trotsky, as head of the Military Revolutionary Committee of the Petrograd Soviet, acted swiftly to ensure the smooth transfer of power on 25th October 1917.
Trotskij, som chef för den revolutionära militärkommittén i Petrogradsovjeten, agerade snabbt för att säkerställa en smidig överföring av makten den 25 oktober 1917.

We assisted the Committee of Independent Experts in its work, and we acted swiftly and without hesitation by resigning as soon as we knew its conclusions.
Vi bistod den oberoende expertkommittén i dess ar bete och agerade snabbt och utan att tveka genom att tillkännage vår kollektiva avgång, så snart som vi fick kän nedom om dess slutsatser.

the Eurogroup and Ecofin acted swiftly.
Eurogruppen och Ekofin handlade snabbt.

I am very pleased that the Commission has acted swiftly- and well- by taking some palliative measures,
Jag är mycket nöjd över att kommissionen har agerat snabbt- och på ett bra sätt- genom att vidta några stödåtgärder,

Spanish authorities acted swiftly and correctly when the disaster struck
de spanska myndigheterna agerade snabbt och riktigt när olyckan väl var framme.

I congratulate Commissioner Georgieva who acted swiftly and, as of yesterday, is in Chile providing encouragement
jag gratulerar kommissionsledamot Kristalina Georgieva som agerade snabbt och som sedan i går befinner sig i Chile

I admit that the Commission has acted swiftly and effectively by proposing a package of measures, which obviously needed to be discussed
Jag medger att kommissionen har agerat snabbt och effektivt genom att föreslå ett åtgärdspaket som uppenbarligen måste diskuteras och ombalanseras så