AGERADE SNABBT in English translation

• acted quickly
• acted swiftly
• moved quickly
• acted fast
• acted promptly

Examples of using Agerade snabbt in Swedish and their translations into English

Om de agerade snabbt för att uppfylla de nödvändiga(och klart formulerade)
If they moved quickly to fulfil the necessary(and clearly stated)

såg möjligheten att utnyttja det förmånliga läget på finansmarknaderna och agerade snabbt.
saw an opportunity to take advantage of the good financial markets and moved quickly.

säkerhetsvakten inte agerade snabbt för att stoppa i bråket som började på vår våning.
the security not acting fast to stop the fight that started in our floor.

Vi agerade snabbt när vi hörde
We had you in the file, so that we could act quickly, when we were told,

Man såg möjligheten, agerade snabbt med en tydlig strategisk vision
It saw an opportunity, moved fast with a clear strategic vision

Vi var inte övertygade om att kommissionen- som kommissionsledamoten också har påpekat- agerade snabbt, och att kommissionens förslag i alla avseenden var ändamålsenligt.
We were not convinced that- as the Commissioner has also stated- the Commission responded quickly, and that the European Commission's proposal is expedient in every respect.

de spanska myndigheterna bad om hjälp och att EU agerade snabbt.
asked for assistance and the European Union quickly responded.

Chiles regering agerade snabbt och identifierade på ett seriöst
The Chilean Government acted quickly and showed seriousness

de spanska myndigheterna agerade snabbt och riktigt när olyckan väl var framme.
Spanish authorities acted swiftly and correctly when the disaster struck

jag gratulerar kommissionsledamot Kristalina Georgieva som agerade snabbt och som sedan i går befinner sig i Chile
I congratulate Commissioner Georgieva who acted swiftly and, as of yesterday, is in Chile providing encouragement

så rådet och kommissionen agerade snabbt för att ordna något.
so the Council and the Commission moved swiftly to arrange something.

Gilles de Kerchove, att vi agerade snabbt i fråga om bevarande av uppgifter
Mr de Kerchove, that we acted quickly on data retention

en verkligt beklaglig katastrof, som orsakade miljöproblem för fyra hundra kilometer europeisk kust; att vi agerade snabbt och att förslagen är lyckade,
which caused environmental problems for four hundred kilometres of European coastline; we acted swiftly and appropriately in the proposals,

Vi är positiva till att myndigheterna agerade snabbt för att hitta och gripa de personer som misstänktes för detta fruktansvärda brott.
We are positive that the authorities took rapid action to find and arrest those suspected of committing this awful crime,

Den har agerat snabbt, men också oberäkneligt.
It has acted quickly, but also erratically.

Labourregeringen har agerat snabbt för att infria detta åtagande.
The Labour government has acted swiftly to fulfil this commitment.

Centralbanker har agerat snabbt.
Central banks have acted quickly.

Vi måste agera snabbt innan alla ändringar.
We have to move quickly before this all changes.

Och om vi kan agerar snabbt, kan vi.
And if we can act fast, we can still.

Vi måste agera snabbt för att släcka elden. Vad brand?
We must move quickly to put out the fire?