THEY ACTED in Swedish translation

• de agerade
• de handlade
• de betedde sig
• de fungerade
• de uppförde sig
• de uppträdde
• de handlat

Examples of using They acted in English and their translations into Swedish

It's forgotten… they acted as if they hadn't.
Glöm det. låtsades de som ingenting.

We believe they acted as hyper wave acceleration units for transport.
Vi tror att de fungerar som hyper-acceleratorer i transporten.

It is possible they acted rashly, but, on the other hand, there was provocation.
Det är möjligt de agerat obetänksamt, men å andra sidan, Det var provokation.

In some cases they acted as the mischievous brats Taliaferro had introduced, often antagonizing their uncle.
Ibland agerade de, till Kalles förtret, som de rackarungar Taliaferro hade infört.

But with all this they acted almost the same as under normal conditions.
Men med allt detta har de handlat nästan samma som under normala förhållanden.

As a US company, they acted according to the rules from the FDA and GXP….
Som ett amerikanskt företag agerade de enligt reglerna från FDA och GXP.

No big deal, They acted like nothing.
Men de låtsades som ingenting.

I mean, they acted like two normal people.
Det betedde sig som två normala människor.

They acted and reacted quickly
De agerade och reagerade snabbt

They acted on the perfect moment to get inside,
De agerade i rätt ögonblick för att komma in,

Happily they looked at the principle on which this arrangement was based, and they acted in faith.
Lyckligtvis övervägde de den princip som låg bakom den föreslagna överenskommelsen, och de handlade i tro.

They acted like they had seen a ghost
De betedde sig som om de hade sett ett spöke

The people of the Torah were given the Torah and they acted(upon it) till mid-day then they were exhausted
Folket i Toran gavs Torah och de agerade(på den) tills mitt på dagen då de var utmattade

in the Netherlands an early warning and they acted promptly.
Nederländerna en förvarning, och de handlade snabbt.

And then the people of the Gospel were given the Gospel and they acted(upon it) till the'Asr prayer then they were exhausted and were!
Och sedan folket av evangeliet fick evangeliet och de agerade(på den) tills'Asr bönen då de var utmattad och fick!

They acted as a kind of thick filter, preventing access to the President of rank
De fungerade som ett tjockt filter som hindrade presidenten från att träffa vanliga medlemmar,

The police was very late at the arrival on Utoya and they acted very strangely when they finally came to Utoya,
Polisen var mycket sen med ankomsten på Utøya och de agerade mycket konstigt när de slutligen kom till Utøya,

The judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent.
Domaren, sheriff Gimblett, rådde juryn att frikänna dem på grund av att åklagarsidan inte hade bevisat att de handlat i brottsligt uppsåt.

Whatever the banner under which they acted, they unconsciously reproduced in their practices far right ideologies which promote violence.
Oavsett vilken fana de agerade under, sĺ ĺterskapade de i sin praktik omedvetet yttersta högerns ideologier som aktivt stödjer vĺld.

Anyway, the approach of these girlfriends was to learn to act so well that they actually felt what they acted.
Hur som helst, dessa tjejer hade inställningen att lära sig agera så bra att de faktiskt kände det de agerade.