THEY ACTED in Polish translation

• zachowywali się
• działali
• zachowywały się
• działają
• postępowali

Examples of using They acted in English and their translations into Polish

For you knew that they acted arrogantly against them.
Ci wiedzieli, że działali oni arogancko wobec nich..

They acted so well that we all laughed a lot!
Grali tak dobrze, że wszyscy śmialiśmy się do rozpuku!

And they acted very violently against Lot.
A oni zachowywali się bardzo gwałtownie przeciwko Lot.

They acted like I was crew.
Traktowali mnie jak kumpla.

They acted like they knew the thing from the time it was two minutes old.
Zachowywal sie, jakby wiedzial takie rzeczy od chwili narodzin.

I just thought we would have more time to negotiate before they acted.
Myślałam tylko, że będzie więcej czasu na negocjacje, zanim zadziałają.

However many cooks were at the grill, they acted quickly.
Ilu tam było tych kucharzy przy grilu, to na pewno działali szybko.

Anywhere, anytime. I just thought we would have more time to negotiate before they acted.
Myślałam tylko, że będzie więcej czasu na negocjacje, zanim zadziałają. Gdziekolwiek, kiedykolwiek.

Did not the Popes in crowning their ancestors, declare that they acted as God's representatives,
Czy Papieże koronując swoich przodków nie deklarowali, iż działali jako przedstawiciele Boga

Yet truly, they acted in arrogance, and they did not listen to your commandments,
Jednak naprawdę, działali w arogancji, a oni nie słuchają swoich przykazań, a oni zgrzeszyli przeciwko swoimi wyrokami,

Other members of the public may also have caused the accident if they acted in a negligent manner.
Osoby prywatne również mogą spowodować wypadek, jeśli działają w sposób lekkomyślny.

Which still doesn't tell us if they acted alone or if madison put them up to it.
Co wciąż nie wyjaśnia, czy działali sami, czy namówiła ich do tego Madison.

its staff were not negligent if they acted as other medical institutions would have in the same circumstances.
jego personel nie popełnili zaniedbania, jeśli działali tak, jak postąpiłyby inne placówki medyczne w tych samych okolicznościach.

They acted this way that was not left almost at once to the opponent of any chance not only of a victory, but also on rescue.
One postępuję tak, że nie zostawiłem prawie od razu że przeciwnik żaden szansa nie tylko na zwycięstwo, ale i na ratunek.

Because we put them in a box, we don't see the interconnectedness of everything that they experienced before they came home and how they acted when they came in.
Ponieważ umieszczamy go w jakimś pudełku, nie widzimy powiązania tego wszystkiego, czego doświadczył przed przyjściem do domu a jego zachowaniem, kiedy już przyszedł.

So I ask you to verify if they acted normally.
się nie wtrącać! Sprawdź, czy zareagowała normalnie.

The Court also saw national authorities as bound to national law when they acted"within the scope of Union law.
Trybunał uznał, że organy krajowe są związane prawem krajowym także w sytuacji, gdy działają one„w zakresie prawa Unii”.

They simply behaved as depraved people in the worst meaning of the word one should remember that they acted in war conditions where there were no Polish institutions to guard social order.
Zachowali się po prostu jak ludzie zdeprawowani, w najgorszym tego słowa znaczeniu trzeba pamiętać, że działali w warunkach wojny, w których nie funkcjonowały polskie instytucje strzegące porządku społecznego.

almost in everything that they did, they acted as if they never listened to whispers of their conscience.
niemal we wszystkim co czynili postępowali tak jakby nigdy NIE słuchali podszeptów swego sumienia.

condemnation because of the way they acted.
potępienia ze względu na sposób, w jaki działał.