DE AGERADE in English translation

• they acted

Examples of using De agerade in Swedish and their translations into English

hata västerlänningar, eftersom de agerade i intressen befogenheter och människor.
hate Westerners, because they acted in the interests of powers and people.

De rev ut ett råttbo De agerade på mina order, Helen.
They were acting on my orders, Helen. of wires and microphones from our walls,

De rev ut ett råttbo De agerade på mina order, Helen.
They were acting on my orders, Helen. They tore out a rat's nest of wires

de var medvetna om att de agerade olagligt.
that the producers were aware that their behaviour was illegal.

de förlorade ingen tid när de agerade.
they lost no time in acting.

Om de agerade snabbt för att uppfylla de nödvändiga(och klart formulerade)
If they moved quickly to fulfil the necessary(and clearly stated)

Vi uppmanar den svenska regeringen att ställa krav på att ryska myndigheter startar en oberoende utredning för att fastställa vilka förövarna var, samt ifall de agerade på order från någon nationell
We urge the Swedish government to demand from Russian authorities that an independent investigation will explore both who the attackers were, and if they acted on orders from any national

också för att se hur de agerade utanför scenen.
also to see how they acted offstage.

sista avsnitt av sagan samarbetar Shocker och Rhino det avslöjas aldrig om de blev beordrade att göra det av Kingpin, eller om de agerade på egen hand.
the Rhino teamup against Spider-Man it's never stated onscreen if they were ordered to do so by the Kingpin or if they're acting on their own.

De var inte heller tvillingar, men de agerade tillsammans.
who were not twins either, but who acted together.

tidningarna var kritiska för att de agerade som filtret, och att den journalistiska etiken utvecklades.
that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed.

talrikare som stödde bolsjevikerna så länge de agerade genom sovjeterna och ett tredje som följde sovjeterna trots det faktum att de dominerades av bolsjeviker.
which supported the Bolsheviks in so far as they acted through the soviets; a third which followed the soviets in spite of the fact that they were dominated by Bolsheviks.

kommandosoldaterna var chockade över grymheten i de livshotande attacker de utsattes för av militanta IHH-medlemmar och de agerade i självförsvar.
the commandos were shocked at the ferocity of the life-threatening attacks they sustained by IHH militants and responded in self-defence.

Ryska trupper är fortfarande närvarande och de agerar som om detta fortfarande var en koloni.
Russian troops are still present, acting as if this were still colonial territory.

Och de, agerar verkligen som djävulska män,
And they, acting indeed like diabolical men,

Det agerade på egen hand.
It was acting on its own.

Jag hoppas att vi hinner innan de andra agerar.
I wonder if we have enough time before the others act.

Perfekt vistelse i den AGERA.
Perfect stay in the ACT.

Nej, armén hävdade att den agerade i den verkliga demokratins namn, vilken de sade hade förråtts av Morsi
No: the army claims to act in the name of‘real democracy' which has been betrayed by the Muslim Brotherhood,

de är bortskämda och de agerar som deras loppor inte bita.
they're spoiled and they act like their fleas don't bite.