THEY ACTED in Romanian translation

• au acţionat
• au acționat
• s-au comportat
• au actionat
• aceştia s-au purtat

Examples of using They acted in English and their translations into Romanian

And that ain't all.♪♪ Oh, they acted angry and annoyed♪.
Şi asta nu e tot! Se prefăceau supărate şi plictisite.

(see the 1945 Informant, to determine if they acted in a right manner).
(vezi Informator din 1945, daca au procedat corect?).

Could you tell five chickens apart just by the way they acted?
Poţi să deosebeşti cinci pui doar după cum se comportă?

I just thought we would have more time to negotiate before they acted.
Am crezut că vom avea mai mult timp să negociem, înainte de a acţiona.

On the seventh, they acted on it.
De pe 7 acţionează.

It is possible they acted rashly. But, on the other hand,
E posibil că au acţionat grăbit, dar pe de altă parte, a existat o provocare,

They acted as trust brokers between individuals and companies that donated
Au acționat ca factori de încredere în relația dintre persoanele fizice

The MILF signed a cease-fire with the government in July but they acted because it had not kept its pledges for funds,
MILF a semnat încetarea-focului cu guvernul în Iulie dar au acţionat pentru căci nu au ţinut garanţia pentru fonduri,

And if they acted against their own conscience,
Și dacă au acționat împotriva conștiinței proprii,

When I mentioned your name, they acted like I was reporting an Elvis sighting.
Cand am mentionat numele tau, acestia au actionat ca si cum am fost de raportare o ochire Elvis.

Sotos and Fotis, now claim that they acted alone.
coacuzaţii Sotos şi Fotis susţin că au acţionat singuri… indiferent din ce motiv.

That's why they acted so funny after we saved her,
Acesta este motivul pentru care au acționat atât de amuzant după ce am salvat-o,

neither Evren nor Şahinkaya voiced any regrets and claimed they acted for the interests of the country.
nici Şahinkaya nu au exprimat vreun regret, pretinzând că au acţionat în interesul ţării.

Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people.
pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.

and if they acted on privileged information--.
si dacă au actionat pe baza unei informatii confidentiale.

They were drowning in prejudice and they acted according to what they saw as the honour of the army.
Erau înecați de prejudecăți și au acționat conform cu ceea ce ei considerau a fi onoarea armatei.

his elite with Our signs, but they acted arrogantly and they were a guilty lot.
pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.

make jokes about the way they acted.
de a face glume despre modul în care au acţionat.

The miners' strike proved that, and they acted with impunity whenever
Greva minerilor s-au dovedit că, și au acționat cu impunitate. Ori de câte ori

Victor Ponta congratulated the gendarmes for the way they acted, saying that energy independence is a major national project.
Victor Ponta i-a felicitat pe jandarmi pentru modul în care au acționat, declarând că independența energetică este un proiect național.