AID IS GRANTED in Danish translation

• støtten ydes
• stoetten ydes
• støtte ydes

Examples of using Aid is granted in English and their translations into Danish

No 2201/96 shall be the day in respect of which the aid is granted.
stk. 4, i forordning(EF) nr. 2201/96, er den dag, for hvilken støtten ydes.

products which generate income as from the first year, aid is granted for up to three years, with reductions of 25%
der giver indtægter allerede fra det første år, ydes støtten i op til tre år,

Where aid is granted to adapt to newly introduced standards at Community level,
Hvis der ydes støtte med henblik på tilpasning til nyindførte EF-standarder, bør medlemsstaterne ikke

As far as children involved in armed conflicts are concerned, aid is granted under a number of programmes managed by the Commission,
Hvad angår børn, der er indblandet i væbnede konflikter, ydes der bistand gennem en række programmer, som forvaltes af Kommissionen,

This aid is granted for a global EU quota of nearly 7 million tonnes,
Der ydes støtte for en samlet kvote i Den Europæiske Union på næsten 7 millioner ton,

This aid is granted under Article 56(1)(c)
Støtten, der ydes i henhold til EKSF-traktatens artikel 56,

Thus, in cases where aid is granted in infringement of the obligation of prior notification referred to above,
I tilfælde af at støtte ydes uden forudgående underretning, vil Kommissionen derfor i fremtiden anvende de procedurebestemmelser,

Where aid is granted for the creation of employment under a scheme exempted under this Article,
Når der gives støtte til jobskabelse som led i en ordning, der er fritaget

at the moment the aid is granted, the gross aid intensity shall not exceed.
c, på tidspunktet for støttetildelingen, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige.

It is appropriate that legal aid is granted or refused by the competent authority of the Member State in which the court is sitting or where a judgment is to be enforced.
Det bør påhvile den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område retssagen føres, eller på hvis område en retsafgørelse skal fuldbyrdes, at beslutte, om der skal bevilges retshjælp, eller om retshjælp skal afslås.

its tax treatment and whether the aid is granted automatically once certain objective criteria are fulfilled
skattemæssig behandling og oplysninger om, hvorvidt støtten ydes automatisk, når visse objektive kriterier er opfyldt,

In the case that the aid is granted to a recognized producer group in accordance with paragraph 3
Dersom stoetten ydes til en anerkendt producentsammenslutning i overensstemmelse med stk. 3, og denne sammenslutning ikke

aid referred to in Chapter 5 of Title IV of Council Regulation(EC)"> No 1782/2003(4),the operative event for the exchange rate shall be 1 January of the year in which the aid is granted.
nr. 1782/2003(4) omhandlede støtte er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. januar i det år, for hvilket støtten ydes.

granted to olive oil producers whose average production is below 500 kg of olive oil shall be deemed to occur on 1 January following the beginning of the marketing year for which the aid is granted.
der er omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF, og som ydes til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie, anses for indtruffet den 1. januar efter begyndelsen af det produktionsaar for hvilket stoetten ydes.

conditions under which such individual aid is granted.
på hvilke den pågældende individuelle støtte ydes.

In the country's northern provinces, aid is granted in the form of investment grants of 20% gross(15% net)
I de nordlige provinser ydes støtten i form af investeringspræmier på 20% brutto(15% netto) til oprettelse af nye virksomheder

No 2201/96 shall be established in all Member States concerned on the basis of the quantities for which aid is granted during the last three marketing years for which definitive data are available.
undersøges det for alle de pågældende medlemsstater, om EF-tærsklerne og de nationale tærskler, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2201/96, er overholdt, på grundlag af de mængder, som der er ydet støtte for de tre sidste produktionsår, som der foreligger endelige oplysninger om.

More recently in the Credit Agricole judgment(24), the Court confirmed this and added that'… aid need not necessarily be financed from State resources to be classified as State aid… there is no necessity to draw any distinction according to whether the aid is granted directly by the State
Senere bekræftede Domstolen dette i Crédit Agricole-dommen(24) og tilføjede, at»statsstøtte ikke nødvendigvis forudsætter, at der er tale om en støtte, der finansieres med statsmidler… uden at der er anledning til at sondre mellem, om støtten ydes direkte af staten eller gennem offentlige

No 1577/96, aid is granted per hectare of area sown
stk. 2, i forordning(EF) nr. 1577/96 ydes støtten pr. hektar tilsået

Whereas, pursuant to Commission Regulation(EEC) No 429/90(3), an aid is granted for concentrated butter intended for direct consumption in the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 429/90(3) ydes der stoette til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet;