AID IS GRANTED in Swedish translation

• stöd beviljas
• stödet ges
• stödet beviljas

Examples of using Aid is granted in English and their translations into Swedish

As to the instruments used when aid is granted to the manufacturing sector, grants are by far the most frequently
Vad gäller de instrument som används för att bevilja stöd till tillverkningssektorn är bidrag den överlägset mest använda formen,

The environmental protection aid is granted under theenvironmental protection law of 1993
Bidraget till miljöskydd beviljas inom ramen för 1993 års lag om miljöskydd

too much vacillation when the aid is granted.
för mycket" red-tape" och för mycket tvekan när det gäller att bevilja biståndet.

The interest rate to be used for discounting purposes shall be the discount rate applicable at the moment the aid is granted.
Den ränta som ska användas för beräkningar av diskonterat värde ska vara den diskonteringsränta som gällde vid den tidpunkt då stödet beviljades.

The competent authorities shall take the measures necessary to ensure that the annual quantities for which the aid is granted do not exceed the volume fixed in Article 27 of Regulation(EC) No 1453/2001.
De behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de årliga kvantiteter för vilka stöd beviljas inte överskrider den kvantitet som anges i artikel 27 i förordning(EG) nr 1453/2001.

Where aid is granted to adapt to newly introduced standards at Community level, Member States should not be in a position to lengthen the adaptation period for farmers by delaying implementation of such rules.
När stöd beviljas för anpassning till nyligen införda normer på gemenskapsnivå bör medlemsstaterna inte ha möjlighet att förlänga anpassningsperioden för jordbrukarna genom att dröja med att införa sådana regler.

Where the aid is granted in the maritime transport sector, it may reach an intensity of 100%, whether the training project concerns specific
Om stödet beviljas inom sjötransportsektorn får en stödnivå på 100% godkännas, oavsett om utbildningsprojektet avser särskild eller allmän utbildning,

The Committee suggests that particular attention also be paid to the funding of cohesion measures where aid is granted to regional economic integration between countries that have widely divergent economic structures
Kommittén vill dessutom föreslå att man ska fästa särskild vikt vid problemet med finansiering av sammanhållningsåtgärder när stöd beviljas för en regional ekonomisk integrering mellan länder som uppvisar ekonomiska strukturer och utvecklingsnivåer som skiljer

The higher regional aid ceilings shall only apply if the aid is granted under the condition that the investment is maintained in the recipient region for at least five years
De högre regionala stödtaken skall endast gälla om stödet beviljas på villkor att investeringen bibehålls i den stödmottagande regionen under minst fem år och att stödmottagarens bidrag till

Member States are under an obligation to establish machinery to ensure that the above aid ceiling is not exceeded even if aid is granted by several different local,
Medlemsstaterna är skyldiga att införa mekanismer som säkerställer att det ovannämnda stödtaket inte överskrids även om stöd beviljas av flera olika, lokala,

For the satisfactory operation of the aid scheme, Member States should carry out checks to ensure that the aid is granted in accordance with the conditions laid down;
För att stödsystemet skall fungera tillfredsställande bör medlemsstaterna genomföra kontroller som säkerställer att stödet beviljas i enlighet med de fastställda villkoren.

it shall inform the enterprise that such aid is granted under the respective Article of this Regulation.
skall den informera företaget om att detta stöd beviljas enligt respektive artikel i denna förordning.

It must also obtain from the undertaking, before the aid is granted, a declaration on other de minimis aid received in the previous two fiscal years
Innan stödet beviljas ska medlemslandet dessutom få en skriftlig redogörelse från företaget för allt annat stöd av mindre betydelse som företaget fått under

risk capital22, lays down less stringent conditions when such aid is granted in assisted regions.
mindre begränsande villkor skall tillämpas när sådana stöd beviljas i stödmottagande regioner.

be appraised in accordance with the rules and"> guidelines prevailing at the time when the aid is granted.
riktlinjer som gäller då stödet beviljas.

the likelihood that the aid is necessary to increase the level of environmental protection is higher if the aid is granted on the basis of the extra cost approach.
på miljön bör godkännas, och sannolikheten för att stödet är nödvändigt för att förbättra miljöskyddet är större om stödet beviljas med motiveringen att företaget åsamkas extrakostnader.

No 2201/96 shall be the day in respect of which the aid is granted.
nr 2201/96 skall vara den dag för vilken stödet beviljas.

shall be 1 January of the year in respect of which the aid is granted.
nr 2201/96, skall vara den 1 januari det år för vilket stödet beviljas.

Notwithstanding paragraph 2, in the case of aid per hectare the operative event for the exchange rate shall be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall, för stöd som utgår per hektar, den avgörande händelsen för växelkursen vara början på det regleringsår för vilket stödet beviljas.

to in Article 9(4) of Regulation(EC) No 2201/96 shall be the first day of the month in respect of which the aid is granted.
nr 2201/96 skall vara den första dagen i den månad där den dag infaller för vilken stödet beviljas.