AID WOULD in Danish translation

• støtte ville
• hjælp ville
• bistand ville
• støtten vil
• vil støtten

Examples of using Aid would in English and their translations into Danish

the implication is that such aid would be less than the aid awarded to trees in other groves.
ret til at modtage støtte, men støtten vil være mindre end støtten til de øvrige oliventræer.

By including the European Development Fund within the Community budget, European aid would become more visible,
Hvis Den Europæiske Udviklingsfond inddrages i EU's budget, ville den europæiske støtte blive mere synlig,

In this connection, a Community system for the post-monitoring of State aid would make it possible to guarantee the requisite degree of transparency
Etablering på fællesskabsniveau af et system for'a posteriori' overvågning af national støtte ville i denne henseende tillade den nødvendige gen nemsigtighed

procedure to verify whether this aid would lead to anincrease in these two firms' capacity
stk. 2, for at kontrollere, om denne støtte ville medføre en stigning i disse to firmaers kapacitet

The budgetisation of European aid would in fact offer certain advantages,
Opførelsen af den europæiske støtte ville i virkeligheden give visse fordele,

nowhere in my speech did I say that direct aid would suffer as a result of this redeployment of appropriations.
på intet tidspunkt i mit indlæg har givet udtryk for, at den direkte støtte vil blive påvirket negativt af denne budgetomlægning.

that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem? We also have the legal machinery
kun en lillebitte del af denne støtte ville gøre det muligt at løse problemet- vi har den juridiske knowhow,

products and hoped that this aid would be sufficient to meet requirements in view of the improved harvest in 1992.
udtrykte håb om, at denne hjælp vil være tilstrækkelig til at opfylde behovene i betragtning af den forbedrede høst i 1992.

the risk that further aid would exacerbate the situation
risikoen for, at yderligere støtte ville for værre situationen

Other regional aids would be nationalised,
Anden regional støtte ville blive nationaliseret,

by taking an extremely orthodox position in opposition to public aid, would have disastrous consequences for the European shipbuilding sector.
under påskud af en ekstremt ortodoks holdning imod offentlig støtte, ville få katastrofale følger for den europæiske skibsbygningsindustri.

very difficult and it is therefore unrealistic to think that reducing aids would speed up restructuring.
derfor er det urealistisk at tro, at en reduktion af støtten ville bidrage til at fremskynde en sådan omstrukturering.

Unregulated aid would therefore engender distortions of competition, which could have an adverse impact primarily on certain forms of renewable energy.
Den ukontrollerede støtte medfører altså konkurrenceforvridning, som nogle vedvarende energier vil kunne blive det første offer for.

that the price of American aid would be the world after the peace.
prisen for USA's hjælp var den verden, der skulle skabes efter krigen.

After examination, the Commission considered that this aid would not adversely distort competition and trade within Community pursuant to Article 92(3)(c) EEC.
Efter at have undersøgt sagen vurderede Kommissionen, at støtten ikke ville medføre en skadelig fordrejning af konkurrencen og samhandelen inden for Fællesskabet som anført i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c.

Even if it were properly redirected this aid would not be enough to finance the most basic infrastructure for health care, education or drinking water supply.
Selvom hjælpen blev korrekt fordelt, ville den være utilstrækkelig til at finansiere de mest uundværlige infrastrukturer med hensyn til sundhed, uddannelse eller drikkevandsforsyning.

I do not believe that you can say that the aid would not arrive at its intended destination.
jeg tror ikke, De kan sige, at bistanden ikke vil nå den tiltænkte destination.

Such aid would contribute to maintaining the situation of fleet overcapacity.
En sådan støtte ville bidrage til at fastholde overkapacitet i fiskerflåden.

The aid would amount to EUR 18682000.
Støtten vil være på 18682000 EUR.

Any spiritual aid would be greatly appreciated.
Åndelig støtte vil være værdsat.