ALMOST DOUBLED in Danish translation

• næsten fordoblet
• næsten dobbelt
• næsten fordobledes

Examples of using Almost doubled in English and their translations into Danish

The best part is that with a pair of 15-90 ADF speed falls almost doubled, with all the buns.
Den bedste del er, at med et par 15-90 ADF hastighed falder næsten fordoblet, med alle de boller.

1998 when it almost doubled.
navnlig mellem 1997 og 1998, hvor den næsten fordobledes.

The real"winner" is the Progressive party, which almost doubled its votes from 14.8% to 24.4.
Den virkelige"vinder" er Fremskridtspartiet, som næsten fordoblede sine stemmer fra 14,8 procent til 24,4 procent.

During 1983 the number of outside connections to Celex almost doubled; the consultation time also increased considerably.
I 1983 er antallet af eksterne abonnenter på CELEX næsten blevet fordoblet, og brugernes tilslutningstid er ligeledes steget betydeligt.

Euroarea residents' holdings of equity issued in another euroarea country almost doubled in 1997-2005, to 29% of total euroarea portfolios.
Euroområdets borgeres beholdning af værdipapirer udstedt i et andet land i euroområdet, blev næsten fordoblet fra 1997-2005, til 29% af den samlede portefølje i euroområdet.

The number of workers almost doubled between 1950 and 1970,
Antallet af beskæftigede blev næsten fordoblet mellem 1950 og 1970, hvorefter det stagnerede

which has estimated almost doubled costs, without, however, backing up its estimates with any convincing evidence.
at omkostningerne næsten bliver fordoblet, uden at man dog har underbygget sit skøn med nogen som helst overbevisende dokumentation.

The number of persons holding a doctor's degree employed by industry has almost doubled during the last five years.
Antallet af personer med en doktorgrad, der er beskæftiget i erhvervslivet, er næsten blevet fordoblet i løbet af de sidste fem år.

GDP in the three Baltic States almost doubled in the decade from 1995 to 2005.
BNP i de tre baltiske stater viste næsten en fordobling mellem 1995 og 2005.

the fact that their market share almost doubled in 2008 proves it.
Den omstændighed, at markedsandelen er blevet næsten fordoblet i 2008 er bevis herfor.

the Indian import volume almost doubled.
steg importen fra Indien næsten til det dobbelte.

It is important to notice that the maximum reached in 1989/90 almost doubled the number of operations for 1986/87.
Det er vigtigt at bemærke, at det højeste tal, som blev nået i 1989/1990, var næsten dobbelt så stort som tallet for 1986/1987.

Delivery rates after IVF have been estimated to be almost doubled for women with a menstrual cycle length of more than 34 days compared with women with a menstrual cycle length shorter than 26 days.
Raten af succesfulde fødsler efter IVF er blevet vurderet at være næsten dobbelt så stor for kvinder med en menstruationscyklus på mere end 34 dage sammenlignet med kvinder en menstruationscyklus på mindre end 26 dage.

successes in local government elections in the south-east of the country and the number of their mayoral appointments almost doubled, while by contrast the ruling AKP experienced bitter losses in its much sought after Kurdish region.
hvor DTP vandt en vigtig sejr ved lokalvalgene i landets sydøstlige del og fik næsten dobbelt så mange borgmesterposter, mens det regerende AKP oplevede bitre nederlag i den efterstræbte kurdiske region.

consumption of nitrogenous fertilizers has almost doubled in 20 years
forbruget af nitrogenholdige gødningsstoffer næsten er blevet fordoblet i løbet af tyve år,

Another notable increase concerns the Court's building appropriations(fixed assets almost doubled between 2006 and 2008), which address the need to accommodate future, newly recruited staff
En anden betydelig stigning vedrører bevillingerne til Rettens bygninger(mellem 2006 og 2008 blev anlægsaktiverne næsten fordoblet), som er nødvendige for i fremtiden at kunne huse nyansatte medarbejdere i Rettens anden udvidelse,

From August 1968 to August 1970 the figures for women on nightwork almost doubled i.e. from 10,953 to 20,754 according to the DEP Gazette- reported by Sergean, 1971.
Fra august 1968 til august 1970 skete der næsten en fordobling af antallet af kvinder på nathold(d.v.s. fra 10.953 til 20.754 ifølge DEP Gazette- rapporteret, af Sergean, 1971). Der fore ligger ingen aktuelle tal i øjeblikket.

Its annual financing operations have almost doubled since 1973- the year Denmark,
Det årlige udlånsbeløb er næsten blevet fordoblet siden 1973- da Danmark, Irland og Det forende Kongerige til trådte Fællesskabet-

while consumer goods almost doubled their share and capital goods increased theirs by 5 percentage points.
til fordel for forbrugsgoder, hvis andel næsten er fordoblet, og investeringsgoder, som kan notere en en fremgang på 5 procentpoints.

we know from the Commission itself that the catching capacity of Denmark almost doubled between 1970 and 1980, while every other Member State drastically reduced its capacity.
vi ved fra Kommissionen selv, at Danmarks fangstkapacitet næsten blev fordoblet mellem 1970 og 1980, medens alle andre medlemsstater drastisk reducerede deres kapacitet.