AN ACCELERATION in Danish translation

• ved en acceleration
• en fremskyndelse
• fremskyndelse

Examples of using An acceleration in English and their translations into Danish

The result of the gift of the Adamic life plasm to the mortal races is an immediate upstepping of intellectual capacity and an acceleration of spiritual progress.
Resultatet af den Adamiske liv s plasmas gave til de dødeliges racer er en umiddelbar opgradering af den intellektuelle kapacitet og en acceleration af åndelige fremskridt.

An acceleration in expenditure on major projects by amending the present maximum rate of 35% on advance payments,
Fremskyndelse af udbetaling af støtte til større projekter ved at ændre det nuværende loft på 35% for forskudsudbetalinger, således

wage moderation and an acceleration of the structural reform process laid down in the Lisbon Strategy,
løntilbageholdenhed og fremskyndelse af de strukturelle reformer, som Lissabon-strategien indebærer, navnlig liberaliseringer

Last year it was 74%- an acceleration that demonstrates the competitive advantage of scale companies have online
Sidste år var det 74%- en acceleration, der viser den konkurrencemæssige fordel af skalaen virksomheder har online

The successful 3 October referendum on amendments to the citizenship law has facilitated an acceleration of the naturalisation process,
Den vellykkede folkeafstemning den 3. oktober om ændringer af loven om statsborgerskab har gjort det lettere at fremskynde naturaliseringsprocessen. navnlig ved at afskaffe»vinduessystemet«(se kapitel 1.2.3)

In the light of the result of these measures it will consider before 30 September 1995 if further action is necessary in particular as regards the possibility of an upward adjustment in the level of the ewe premium and an acceleration of its payment.
I lyset af resultatet af disse foranstaltninger vil den inden den 30. september 1995 overveje, hvorvidt yderligere initiativer er nødvendige, specielt for så vidt angår muligheden for at forhøje moderfårspræmien og fremskynde udbetalingen af denne.

We note, we are witnessing an acceleration of the pace of history- and I use the expression perhaps rather differently from my honour able friend Mr Chambeiron- an acceleration in the pace of history which may end well or badly.
Vi må konstatere, vi er vidne til en acceleration af historien- og jeg anvender dette udtryk i en betydning måske en anelse anderledes end min kollega Chambeiron- til en acceleration af historien, som kan føre til noget godt eller noget skidt.

The vertical axis has a speed of up to 4,000 mm/s and an acceleration of max. 20 m/s2. The example demonstrating the production of two cups shows how the cycle time can be optimized by 12%. Over a year, this results in a production increase of more than 1.2 million molded parts.
Dykaksens hastighed er op til 4.000 mm/s ved en acceleration på maks. 20 m/s2. Eksemplet med produktionen af to bægre viser, hvordan cyklustiden kan optimeres med 12%. Set over et år giver det en produktionsstigning på mere end 1,2 millioner sprøjteemner.

we anticipate an acceleration in FY19 as AT& T look to ensure 1.1 million premises are available for service by 2020.”.
oprindeligt forventet, at vi forventer en stigning i FY19 som AT& T ser at sikre, at 1,1 millioner lokaler er tilgængelige for tjeneste i 2020.”.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages an average real GDP growth rate of 5%- with an expected slowdown to 412% in 2005(due to a falling external contribution) and an acceleration to almost 512% in 2007 when the external contribution is expected to rebound.
I det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventes der en real BNP-vækst på gennemsnitligt 5%- dog ventes der et fald til 412% i 2005(på grund af et lavere eksternt bidrag) og en stigning til næsten 512% i 2007 hvor det eksterne bidrag ventes at vokse kraftigt.

while upholding the principle that the state sector should dominate, to an acceleration of the process that was to finally lead to today's position where the private sector dominates.
man opretholdt princippet om, at statssektoren skulle dominere, til at accelerere processen som til sidst førte til situationen i dag, hvor den private sektor dominerer.

Because now Father and the Council… have decreed an acceleration in the crackdown on offenders.
Fordi nu har Fader og rådet forøget indsatsen over for lovovertrædere.

Why? Because now Father and the Council, have decreed an acceleration in the crackdown on offenders.
Hvorfor? Fordi nu har Fader og rådet forøget indsatsen over for lovovertrædere.

The conservation of this angular momentum means that as they move to higher latitudes they experience an acceleration to the east.
Bevarelse af denne vinkelbevægelsen betyder, at når de højere breddegrader de oplever en acceleration i øst.

The exercise of monetary power in Europe requires better coordination of economic policies and implies an acceleration of European integration.
Udøvelsen af den monetære magt i Europa vil kræve en øget koordination af de økonomiske politikker og en accelerering af den europæiske integration.

In short, the rapporteur' s call for an acceleration of the structural reforms receives my unqualified support.
Kort sagt støtter jeg helt ordførerens opfordring om fremskyndelse af de strukturelle reformer.

We shall define the magnitude F of the force able to give an acceleration a in agreement with Newton's 2nd law, viz.
Vi vil definere størrelsen F af den kraft, der kan give en partikel en acceleration a i overensstemmelse med Newtons 2. lov, dvs.

which offers an acceleration of up to 45 km/h.
som muliggør et maks. tempo på 45 km/t.

This deterioration resulted mainly from unfavourable developments in terms of trade and from an acceleration of imports led by a rebuilding of inventories.
Denne forværring skyldtes hovedsagelig en ugunstig udvikling i bytteforholdet samt øget import forårsaget af genopbygning af lagrene.

The report on the draft directive that we are discussing now represents an acceleration of the exchange of information necessary for the fight against tax fraud.
Betænkningen om det direktivforslag, vi nu drøfter, omhandler en fremskyndelse af udvekslingen af de oplysninger, der er nødvendige for at bekæmpe skattesvig.