AN ISSUE FOR in Danish translation

• et spørgsmål for
• et anliggende for
• en sag for
• problem for
• en problemstilling for
• et emne for

Examples of using An issue for in English and their translations into Danish

it is an issue for the Crown.
er det et spørgsmål for kronen.

Money has always been an issue for us.
Penge har altid været et problem for os.

Honey, my uterus hasn't been an issue for 30 years.
Skat, min livmoder har ikke været et problem i 30 år.

This is going to be an issue for the economy.
Og at dette vil være et reelt problem for økonomien.

that's not an issue for me anymore.
det er ikke et problem for mig mere.

Earlier you said the team thing wasn't an issue for you anymore.
Tidligere sagde du, holdet ikke var et problem for dig mere.

If download size is an issue for you.
Hvis download størrelsen er et problem for dig.

Its window positioning can be an issue for some, however.
Dets vinduesplacering kan dog været et problem for nogen.

Nudity's just never been an issue for me.
Nøgenhed er bare aldrig blevet et problem for mig.

It frustrates me when women sidestep an issue for the sake of politeness.
Det er frustrerende, når høflighed skygger for emnet.

The issue of citizenship of the Member States is, however, exclusively an issue for the countries concerned, applying their own legislation.
Spørgsmålet om statsborgerskab i medlemsstaterne er dog udelukkende et spørgsmål for de berørte lande i overenstemmelse med deres egen lovgivning.

It is thus not an issue for the regulation but should be negotiated in the framework of the European Patent Organisation.
Det er således ikke et spørgsmål for forordningen, men bør forhandles inden for rammerne af Den Europæiske Patentorganisation.

Obligatory PE is an issue for head teachers
Obligatorisk fysisk uddannelse er et anliggende for lærerne og skolebestyrelserne,

I do not think it is just an issue for Member States when you are dealing with an international situation.
Jeg mener ikke, det blot er en sag for medlemsstaterne, når der er tale om en international situation.

It is an issue for citizens to make the European ambition their own,
Det er et anliggende for borgerne at gøre den europæiske ambition til deres egen,

I therefore believe that this is an issue for the European Union at European level, and not just an issue at Member State level.
Jeg mener derfor, at det er et spørgsmål for hele EU, ikke blot for de enkelte medlemsstater.

It is also an issue for the Commission in the sense that EU legislation does not provide for maximum permitted levels of tritium in foodstuffs.
Det er også et spørgsmål for Kommissionen i den forstand, at EU-lovgivningen ikke indeholder bestemmelser om de maksimalt tilladte niveauer af tritium i fødevarer.

That is an issue for the parliaments and both sides of industry in each Member State to decide about.
Dette er et anliggende for parlamenterne og arbejdsmarkedets parter i hvert enkelt medlemsland.

if they do not receive this subsidy, it is no longer an issue for the Community.
er det altså ikke noget problem for Fællesskabet. Det er jo fuldstændig absurd.

this is not an issue for the Council, but for the Irish
er det ikke en sag for Rådet, men for den irske