A SENSITIVE ISSUE in Danish translation

• følsomt spørgsmål
• følsomt emne
• et ømtåleligt emne
• ømtåleligt emne
• et ømtåleligt spørgsmål
• et følsomt problem

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Danish

This report demonstrates that taxation is a sensitive issue, and I respect that.
skatter og afgifter er et følsomt område, og det respekterer jeg.

aimed at solving such a sensitive issue for today's European Union.
der sigter mod at løse dette følsomme spørgsmål for den nuværende Europæiske Union.

A sensitive issue is the clash with other constitutional rights,
Et prekært emne er konflikten med andre grundlæggende rettigheder,

tackles a sensitive issue in his article"The Children of 5767", published in Haaretz.
beskæftiger sig med et ømfindtligt emne i sin artikel"Børnene af 5767", offentliggjort i Haaretz.

I know that Fridays are a sensitive issue, so I leave it to the House.
Jeg ved, at fredagsmøderne er et følsomt emne, så jeg vil overlade det til Parlamentet.

I recognise that it is a sensitive issue and it is important that we all recognise the situation in Pakistan.
Jeg erkender, at det er et følsomt emne, og det er vigtigt, at vi alle anerkender situationens alvor i Pakistan.

On such a sensitive issue, one the citizens are particularly concerned about,
Når det gælder et så vanskeligt emne, der ligger borgerne særligt på sinde,

Soil tillage is a sensitive issue, since it disturbs the worms
Jordbearbejdning er et følsomt emne, fordi det forstyrrer ormene

As it is a sensitive issue, we could not postpone it until the month of April.
Da det er et følsomt spørgsmål, kunne vi ikke udsætte det til april.

I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
Jeg er udmærket klar over, at dette er et følsomt emne, men vi skal huske, at det ikke kun handler om huslejen.

This is a sensitive issue with far-reaching political implications
Det er et følsomt spørgsmål med vidtrækkende politiske implikationer

However, the whole question is a sensitive issue which must be agreed to by all Member States.
Men hele spørgsmålet er et følsomt anliggende, som alle medlemsstater skal blive enige om.

We have a sensitive issue, which I know I can rely upon you to assist with.
Vi har et følsomt emne, som jeg sætter min lid til, at I kan hjælpe os med.

As time goes by, however, this has become a sensitive issue in the politics of the old Member States,
Med tiden er dette imidlertid blevet et følsomt spørgsmål i de gamle medlemsstaters politik,

The protection of privacy is a sensitive issue, which should not be sacrificed for the sake of another requirement,
Beskyttelsen af privatlivets fred er et følsomt spørgsmål, som ikke bør ofres til fordel for et andet krav,

are a sensitive issue, and which were already a significant cause of disagreement at the 2007 Lisbon summit.
som jo er et følsomt spørgsmål, og som allerede gav anledning til betydelig uenighed på Lissabontopmødet i 2007.

As this is such a sensitive issue, a measure of caution will be necessary to avoid their indiscriminate
Da dette er så følsomt et emne, vil det være nødvendigt med et vist mål af forsigtighed for at undgå en kritikløs

This is a sensitive issue that cannot be proposed with slogans of doubtful interpretation.
Dette er et følsomt spørgsmål, som ikke fremsættes i form af sloganer med en tvivlsom fortolkning.

It is, in fact, a sensitive issue: the protection of citizens with regard to the processing of personal data.
Det er faktisk et følsomt spørgsmål. Beskyttelsen af borgerne med hensyn til behandling af personoplysninger.

Tourism for bringing such a sensitive issue to the attention of Parliament.
Turismeudvalget bringer så følsomt et emne på banen her i Parlamentet.