A SENSITIVE ISSUE in Swedish translation

• känslig fråga
• ett känsligt ämne
• ett känsligt problem
• känsligt ämne

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Swedish

Trust is a sensitive issue in all research, but perhaps particularly so when it comes to biobanks.
Förtroende är ett känsligt ämne i all forskning, men kanske särskilt i biobanksforskning.

It is a sensitive issue, with opinions divided even in our group,
Det är ett känsligt problem, åsikterna är delade,

On such a sensitive issue as this, maximum transparency and public information are crucial.
I en så känslig fråga som denna är det viktigt med så stor öppenhet som möjligt och med information till allmänheten.

including agriculture although rice remained a sensitive issue for the country.
däribland för jordbruket även om riset är ett känsligt ämne för landet.

On a sensitive issue like this, it is only natural that our exchanges have sometimes been a little difficult.
Att våra meningsutbyten om ett så känsligt ämne som detta ibland har varit lite svåra är helt naturligt.

On such a sensitive issue, one the citizens are particularly concerned about,
I en så känslig fråga, som ligger medborgarna särskilt varmt om hjärtat,

Gentlemen… which I know I can rely upon you to assist with. We have a sensitive issue.
Sätt er. som jag vet att jag kan ge er förtroendet att ta hand om. Mina herrar, vi har ett känsligt problem.

aimed at solving such a sensitive issue for today's European Union.
som syftar till att lösa en mycket känslig fråga för dagens EU.

Gentlemen… We have a sensitive issue, which I know I can rely upon you to assist with.
Som jag vet att jag kan ge er förtroendet att ta hand om. Mina herrar, vi har ett känsligt problem.

I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study.
Jag undrar hur vi kan behandla en så känslig fråga utan en sådan studie.

By the way, not to mention the fact thatgirls mom is compulsorily hold a conversation with a girl on such a sensitive issue as protection from unintended pregnancy.
Förresten, för att inte nämna det faktum attflickor mamma är obligatoriskt att hålla en konversation med en flicka på en så känslig fråga som skydd mot oönskade graviditeter.

To bring up such a sensitive issue! I will, as soon as I can figure out a way!
När jag kommer på ett sätt att ta upp en så känslig fråga!

I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
Jag inser till fullo att detta är en känslig fråga, men vi måste komma ihåg att det inte enbart handlar om hyran.

Finally, it is clearly necessary to fully respect the subsidiarity principle for such a sensitive issue that touches on Member States' fiscal sovereignty.
Och slutligen är det självklart att vi måste respektera subsidiaritetsprincipen till 100 procent i dessa känsliga frågor som direkt berör medlemsstaternas självständighet i skattefrågor.

but it is a sensitive issue for me.
men det är en känslig fråga för mig.

Tourism for bringing such a sensitive issue to the attention of Parliament.
de har uppmärksammat parlamentet på denna känsliga fråga.

Mr President, the use of special forms of surveillance is a sensitive issue in any country.
Herr talman! Användningen av särskilda former av övervakning är en känslig fråga i alla länder.

The Posting of Workers Directive, in particular, is of course a sensitive issue in this respect.
Direktivet om utstationering av arbetstagare i synnerhet är förstås en känslig fråga i det avseendet.

is totally inadequate for such a sensitive issue as that of body scanners.
helt otillräckligt för en sådan känslig fråga som kroppsskanning.

Sex is still a sensitive issue in India and many other countries of South Asia,
Sex är fortfarande ett känsligt ämne i Indien och andra länder i Södra Asien,