ANYTHING TO HIDE in Danish translation

• noget at skjule

Examples of using Anything to hide in English and their translations into Danish

Now I don't have anything to hide, and I love having my picture taken!
Nu ved jeg ikke har noget at skjule, og jeg elsker at have mit billede taget!

All right, then. Just remember the key is to act like you don't have anything to hide, all right?
Okay, men husk på. det drejer som om at lade som om du ikke har noget at skjule, okay?

Just remember… the key is to act like you don't have anything to hide, all right?
Men husk på… det drejer som om at lade som om du ikke har noget at skjule, okay?

your sister's kidnapping. We need your help. You don't have anything to hide, do you?
din søsters kidnapning vi har brug for din hjælp du har ikke noget at skjule, har du?

Anna's always been a mystery, but I never believed she actually had anything to hide.
Men jeg har aldrig troet, hun skjulte noget. Anna har altid været et mysterie.

But I never believed she actually had anything to hide. Anna's always been a mystery.
Men jeg har aldrig troet, hun skjulte noget. Anna har altid været et mysterie.

No. If she's got anything to hide, she's not going to talk to a private investigator.
Nej, hvis hun skjuler noget, vil hun ikke møde en privat detektiv.

So if you don't have anything to hide why didn't you want the inspector down here?
Så hvis du ikke skjuler noget hvorfor ville du ikke have inspektøren herned?

figure out if she's got anything to hide.
regne ud, om hun har noget at skjule.

partly because I do not have anything to hide.
jeg ikke har grund til at skjule noget.

Anything to hide?
Gemmer du noget?

Do we have anything to hide?
Har vi da noget at skjule?

Not that I have anything to hide.
Ikke at jeg har noget at skjule.

Do you do anything to hide your fame?
Gør du noget for at skjule du er berømt?

I didn't know you had anything to hide.
Har du da noget at skjule?

I mean is not like any of you had anything to hide. Is it?
Ingen af jer har noget at skjule, vel?

From you or anyone else. I don't have anything to hide.
Jeg har intet at skjule, for dig eller andre.

Trying to prove they don't have anything to hide. They're trying to manage perceptions.
De prøver at bevise, de ikke har noget at skjule.

That the Rebels have moved their stasis chambers underground, And I will bet anything to hide the electromagnetic footprint.
For at skjule deres elektromagnetiske fodaftryk. Jeg vil vædde med, at rebellerne har flyttet Stilstandskammeret under jorden.

An offshoot of this is the notion that if you have not anything to hide, you cannot be against the permanent surveillance by the police state.
Hvis man ikke har noget at skjule, kan man ikke være mod politistatens konstante overvågning, er en udløber af dette.