ASSURES ME in Danish translation

• forsikrer mig
• lover
• sikrer jeg mig

Examples of using Assures me in English and their translations into Danish

Reichsmarschall Goring assures me that everything is completely under control.
Reich Marshall Göring, har forsikret mig om at alt er under kontrol.

The chief assures me they're two of the finest on the force.
Kommissæren siger, at de er to af de bedste.

She assures me it will free you from my body's biology.
Hun sikrer mig, at det vil befri dig fra min krops biologi.

A marriage to the princess assures me the loyalty of her people.
Et ægteskab vil sikre mig hendes folks loyalitet.

Reichsmarschall Göring assures me that everything is completely under control.
Rigsmarskal Göring forsikrer mig om, at alt er under kontrol.

Rita assures me that you are committed to getting better.
Rita har forsikret mig om, at du oprigtigt ønsker at få det bedre.

And Bishop Waleran assures me we will soon be back in the king's good graces.
Biskop Waleran har forsikret mig om, at vi snart har kongens gunst.

Mr. Torrio assures me that you're a man who knows how to return a favor.
Mr Torrio forsikrer mig om, at De kan gengælde en tjeneste.

Dr. Keller assures me that the procedure is completely reversible.
Dr. Keller har forsikret mig, at proceduren kan ændres igen.

Captain Robertson assures me of that.
Det har kaptajn Robertson lovet mig.

Dr. Montgomery assures me it's a girl.
dr. Montgomery siger, det er en pige.

I spoke with Bill and he assures me that CTU has deployed all its resources to find Bauer.
Jeg har snakket med Bill, og han forsikrer mig at de bruger alle resurser på at finde Bauer.

The doctor assures me she is stronger than before
Lægen forsikrer mig, at hun er stærkere

Actually, we have been experiencing a few difficulties with our new warp core but my chief engineer assures me we will be under way within the hour.
Faktisk har vi haft nogle problemer med vores nye warpkerne men min cheftekniker lover, at vi er på vej inden en time.

All alone. By me sleeping here assures me that she will get a good night's sleep.
Når jeg sover her, sikrer jeg mig, at hun får en god nats søvn… helt alene.

He is going through a divorce, but assures me it has been over for almost a year now.
Han går igennem en skilsmisse, men forsikrer mig det har været over i næsten et år nu.

Where the doctor assures me that Sergeant Kemper… At ease. and Ensign Sato will make full recoveries. I have just come from Sick Bay.
Jeg kommer lige fra infirmeriet… hvor doktoren forsikrer mig, at sergent Kemper… og løjtnant Sato vil komme sig helt.

By me sleeping here assures me that she will get a good night's sleep… all alone.
Når jeg sover her, sikrer jeg mig, at hun får en god nats søvn… helt alene.

Colonel Sompol of Interpol assures me that the Thais will do everything in their power to secure the extradition.
Oberst Sompol fra Interpol forsikrer mig, at thaierne vil gøre alt, de kan, for at sikre en udlevering.

Lord M assures me the next several months will be particularly gruelling
Lord M forsikrer mig at de næste mange måneder vil være særligt anstrengende