BASHFUL in Danish translation

• genert
• flovmand
• bly
• undseelig
• generte
• bashful

Examples of using Bashful in English and their translations into Danish

They're a bit bashful.
Beboerne er lidt generte.

Hell, I'm not bashful.
Jeg er sgu ikke genert.

And I'm a sucker for bashful boys.
Og jeg elsker generte drenge.

She's so bashful.
Hun er så genert.

Come on, ladies, don't be bashful.
Kom, d'damer. Vær ikke generte.

Listen' i'm sick of being all coy and bashful, Dale.
Hør, jeg er træt af at blive helt koket og genert, Dale.

You have never been bashful about going through people's belongings.
Du har aldrig været for genert til at gennemrode folks ting før.

The prince is bashful and requires, sadly.
Prinsen er forlegen og ønsker desværre noget tøj.

We're all bashful when we're offered a piece aren't we?
Vi er tilbageholdende, når vi bliver tilbudt et stykke?

Real bashful boy stuff.
Meget bornert drenge-dans.

Come on now, don't be bashful.
Kom nu, vær nu lidt frisk.

Don't be bashful.
Vær ikke flov.

Classic.- Can't be bashful in the big house.
Klassisk.- Man kan ikke være forlegen i det store hus.

Can't be bashful in the big house.- Classic.
Klassisk.- Man kan ikke være forlegen i det store hus.

He's just bashful.
Han er bare lidt genert.

gazed at my hair until I felt quite bashful.
stirrede på mit hår, før jeg følte ganske undseelig.

He speaks in staccato bursts interspersed with bashful pauses, as he defers to one of his minders for the right English phrase.
Han taler i staccato byger spækket med bashful pauser, da han udskyder til en af sine vagtposter for retten engelsk sætning.

The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured.
Hell on Wheels" i 1868, er ikke et sted for undselige mænd, de vildledte, eller de usikre.

He seemed a bit bashful about emailing me out of the blue,
Han syntes lidt undseelig om sende mig ud af det blå,

Humour and fantasy are after all close. Humour can be gesturally inspired, as in the mother's celesta-accompanied canzone or as in Perlimplin's bashful overtures in the wedding-night scene with its pregnant pauses.
Humor og fantastik ligger jo hinanden nær. Humor kan være gestisk inspireret som i moderens celeste-akkompagnerede canzone eller som i Perlimplins generte tilnærmelser i brudenattens pauserige scene.