BASHFUL in French translation

• timide
• pudique
• timides
• intimidé

Examples of using Bashful in English and their translations into French

Colin's too bashful to mention it, but he's a whiz at card tricks.
Colin est trop timide pour le dire mais c'est un magicien avec les cartes.

Either by phone for the more adventurous, or e-mail for the bashful, we should talk.
Par téléphone pour les plus téméraires ou courriel pour les timides, parlons-nous.

Come, you virtuous ass, you bashful fool, must you be blushing?
Venez, âne de vertue, timide imbécile, faut-il que vous rougissiez?

The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured.
L'enfer de l'Ouest de 1868 n'est pas un endroit pour les hommes timides, bercés d'illusions, ou hésitants.

Are you bashful about getting up in front of a Iot of people and doing your stuff?
Etes-vous timide, si vous devez faire votre numéro devant beaucoup de gens?

At times bashful, then carefree There are seas in her,
Parfois timide, puis sans souci ll y a des mers en elle,

Not so bashful when I bash your head against my car door.
Je ne serai pas timide quand je vous cognerai la tête contre la porte de ma voiture.

because the word tereru means to be bashful.
le mot tereru signifie être timide.

she felt a little bashful.
au cas où elle serait un peu timide.

One thing, if he's black, he's gonna make a fine blanket for your bed… with a hard winter coming on… and that bashful kid for a husband.
S'il est noir, il fera une belle couverture pour votre lit, avec cet hiver froid et ce gamin timide comme mari.

there's no need to be bashful.
Pas besoin d'être timide.

showed bashful sincerity and comely love.
je lui montrais une sincérité timide et un amour décent.

you will see the same bashful smile across the board.
vous verrez toujours le même sourire timide apparaître.

Hell, no, I'm not bashful about the Fund's successes,
Diable, non, je ne suis pas transi des succès du Fonds,

Many are bashful, almost ashamed,
Beaucoup sont gênés, voire troublés,

As in Dopey, Doc, Bashful, Happy, Grumpy, Sleepy, and.
Comme dans Simplet, Prof, Timide, Grincheux, Joyeux, Dormeur et.

sleepy, dopey and bashful.
la drogue et la timidité.

dubbing the voice of the dwarf Bashful in the Walt Disney movie Snow White
en doublant la voix du nain Timide dans le film Blanche-Neige et les Sept Nains,

Kim's poetry is filled with“bashful yet intense sensuality reminiscent of moist flower petals,” and“her femininity emanates… abundance as that of embryonic fluid.”.
Kim était une poétesse au style« pudique mais pourtant dotée d'une sensualité imagée, évoquant la senteur des fleurs les plus chaleureuses, et(que) sa féminité émane abondamment de cette essence».

Happy, Bashful, Sleepy, and Dopey.
Joyeux, Timide, Dormeur et Simplet.