BE PROPER in Danish translation

• være passende
• være korrekt
• være rigtigt
• være ordentlig
• være upassende
• er ret
• være anstændigt

Examples of using Be proper in English and their translations into Danish

There must be proper procedures to safeguard civil liberties
Der må være ordentlige procedurer, der sikrer borgerrettighederne

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Uden at ligestille dem med mennesker betyder det, at vi skal være gode forvaltere.

neither would it be proper to allude to such an entity as superpersonal,
det ville heller ikke være passende at hentyde til en sådan enhed som overpersonlig,

saying it would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
det ikke ville være passende at pålægge individuelle sanktioner på medarbejdere, der begik disse uregelmæssigheder alene med det formål at holde afdelinger kørende.

it would therefore be proper for you to register a protest against the ban on this demonstration in Brussels.
det ville derfor være på sin plads, at De protesterer mod dette forbud mod en demonstration i Bruxelles.

I would ask you to examine whether it would be proper to consult Parliament tomorrow on whether
om at se på, om det i morgen ville være hensigtsmæssigt at rådføre sig med Europa-Parlamentet om,

It would not be proper publicly to pursue the matter further,
Det vil ikke være passende at forfølge sagen yderligere offentligt,

on the other hand it cannot be proper conduct to make the new rules ex post facto
til at ændre championatsreglerne, men det kan omvendt ikke være rigtigt, at en sådan ændring sættes til at gælde med tilbagevirkende kraft

It ensures there will be proper respect and trust for the Member States
Den sikrer, at der vil være reel respekt for og tillid til medlemsstaterne

on the other hand it cannot be proper conduct to make the new rules ex post facto
til at ændre championatsreglerne, men det kan omvendt ikke være rigtigt, at en sådan ændring sættes til at gælde med tilbagevirkende kraft

That is proper skinny.
Det er virkelig mager.

Do you think it's proper for a 45-year-old man.
Synes du, at det er i orden, at en 45-årig mand.

This is proper beach buggy driving.
Dette er rigtig strandbuggy kørsel.

It is proper to praise him.
Det er korrekt at rose ham.

Our Lord is asked whether it is proper to pay taxes to Rome.
Vorherre bliver spurgt, om det er passende at betale skat til den romerske kejser.

Oh, God, it is proper that I have to die.
Åh Gud, det er passende, at jeg skal dø.

That's proper bumpy.
Det er rigtig bumpet.

There are proper channels for these things.
Der er rigtige kanaler til den slags ting her.

We're proper bandits, James!
Vi er rigtige banditter, James!

That's proper hot-hatch technology.
Det er rigtig hurtig hatch-teknologi.