BE TO REDUCE in Danish translation

• være at reducere
• være at nedbringe
• være at mindske
• være at formindske

Examples of using Be to reduce in English and their translations into Danish

I believe that what matters most when considering the future shape of financing instruments for development is to remember that the overriding aim of development policy should be to reduce dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.
Jeg mener, at det vigtigste i forbindelse med den fremtidige form af finansieringsinstrumenter til udvikling er at huske, at det overordnede mål med udviklingspolitikken bør være at reducere afhængigheden af bistand gradvist, og at det pågældende land i sidste ende opnår fuldstændig afhængighed.

this objective should be to reduce the number of least developed countries to half of what they are today.
dette mål skal være at nedbringe antallet af de mindst udviklede lande til halvt så mange som i dag.

Our aim should therefore be to reduce the demand for artificial additives,
Vores mål skal derfor være at mindske efterspørgslen efter kunstige tilsætningsstoffer,

Our fundamental objective must be to reduce these differences which still exist in comparison with the United States.
forskellen er stor, og vores grundlæggende mål skal være at nedbringe de forskelle, der stadig er mellem os og USA.

The aim should be to reduce counselling practitioners' time on non-essential tasks
Formålet bør være at formindske den tid, som vejlederne bruger på uvæsentlige opgaver,

we realise that the main objective of its policy must be to reduce the existing social,
karakter har vi erkendt, at hovedformålet med vores politik må være at mindske de eksisterende sociale,

where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one.
på hvilke områder vi skærer ned. En mulighed er at reducere militærudgifterne, og en anden mulighed er at reducere Europa-Parlamentets to arbejdssteder til et enkelt sted.

I must stress particularly that the priority objective of this increased coordination should be to reduce structural divergences between the central part of the Union
Jeg insisterer ganske særligt på, at hovdmålsætningen for en sådan styrket koordination bliver at mindske de strukturelle afstande mellem Unionens centrale del

an international agreement now, would be to reduce their commitments to take action.
deres forpligtelser til at gøre en indsats formindskes, er en verdensaftale nu mulig.

As we stated during the previous price negotiations, we still think that the most effective thing we could do- which would also constitute an unambiguous gesture for the benefit of to the producers- woud be to reduce the intervention price as deliveries increased.
Som vi erklærede under de forrige prisforhandlinger, mener vi sudig, at det mest hensigtsmæssige indgreb, og et utvetydigt signal til producenterne, er en nedskæring af interventionsprisen proprotionalt med stigende leverancer.

Our objectives must be to reduce the contamination of waters,
Vores mål bør være at reducere forurening af vandet,

the sole purpose of that buy-back programme must be to reduce the capital of an issuer(in value
det eneste formål med tilbagekøbsprogrammet skal være at nedbringe en udsteders kapital(værdi eller antal aktier)

already been mentioned here today, would be to reduce all the 1998 budget estimates to the same extent,
der imidlertid også er blevet omtalt i dag, var at nedsætte alle poster på 1998-budgettet i samme grad,

the effect of the decisions made by the Council of Agriculture Ministers on agricultural reform will not be to reduce expenditure on agriculture next year, but to increase it.
har truffet om landbrugsreformen, især også giver sig udslag i, at landbrugsudgifterne ikke falder næste år, men stiger.

the predictable result of this directive will therefore be to reduce the number of refrigerators on the market
det forudseelige resultat af dette direktiv vil derfor være at reducere antallet af køleskabe på markedet

It seems reasonable that our objective should be to reduce carbon-dioxide emissions by 15% by the end of the year 2010,
Af ovennævnte grunde forekommer det fornuftigt, hvis målsætningen om er at nedbringe CO2-emissionerne med 15% inden år 2010 skal kunne opfyldes,

Our objective is to reduce the inequality between European regions.
Vores mål er at reducere uligheden mellem de europæiske regioner.

The EU benchmark is to reduce early school-leaving to 10.
EU's mål er at reducere frafaldsprocenten til 10.

The aim is to reduce emissions.
Målet er at reducere emissioner.

This procedure is to reduce the body's sensitivity to identify the allergen.
Denne procedure er at reducere kroppens følsomheden for at identificere allergenet.